Vertaling van "unternehmer neue möglichkeiten " (Duits → Nederlands) :

Diese Leitaktion soll den Weg zu einer kommerziellen Verwertung dieser Vision ebnen und gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit der beteiligten Unternehmen erhöhen, den Bürgern (als Verbraucher, Arbeitnehmer und Unternehmer) neue Möglichkeiten erschließen und eine nachhaltigere Wirtschaft ermöglichen.
Deze kernactiviteit heeft tot doel de weg te plaveien, zodat Europa deze toekomstvisie kan verwerkelijken en tegelijkertijd het concurrentievermogen van zijn ondernemingen kan versterken, zijn burgers als consumenten, werknemers en ondernemers meer mogelijkheden kan bieden en voor een duurzamere economie kan zorgen.

Älter werden heißt, dass uns ein längeres Leben in besserer Gesundheit bevorsteht, die Globalisierung schafft neue Möglichkeiten für Verbraucher und Unternehmer.
Vergrijzing betekent dat we langer en gezonder leven, globalisering biedt kansen voor zowel consumenten als producenten.

Erstens bietet die Richtlinie viele neue wirtschaftliche Möglichkeiten für Unternehmer.
Ten eerste biedt de richtlijn veel nieuwe zakelijke mogelijkheden voor ondernemers.

Wir brauchen nicht nur verantwortungsvolle Verkäufer und Unternehmer, sondern auch kühne Innovatoren, die neue Möglichkeiten und neue Arbeitsplätze sehen.
Wij hebben daarvoor niet alleen verkopers en ondernemers met verantwoordelijkheidsgevoel nodig, maar ook moedige innovatoren die nieuwe mogelijkheden en nieuwe banen zien.

Wir müssen dynamische Rahmenbedingungen für die Wirtschaft schaffen, unter denen die Unternehmer Investitionen und technische Möglichkeiten nutzen, um neue Arbeitsplätze zu schaffen".
We moeten een dynamisch ondernemingsklimaat tot stand brengen, waar technologische en investeringsmogelijkheden door ondernemerschap kunnen worden omgezet in nieuwe banen".