Vertaling van "unternehmer initiativen ergreifen " (Duits → Nederlands) :

Mit ihrem Instrumentarium, das mit dem der Unternehmenspolitik identisch ist, will sie Rahmenbedingungen schaffen, unter denen Unternehmer Initiativen ergreifen, ihre Ideen verwirklichen und ihre Chancen nutzen können.
De instrumenten hierbij, die tot het ondernemingenbeleid behoren, hebben tot doel de kadervoorwaarden te scheppen die ondernemers en ondernemingen in staat stellen initiatieven te ontplooien, ideeën in praktijk te brengen en op kansen voort te bouwen.

Die Kriterien, um zu bestimmen, ob jemand als Fahrpersonal oder als selbständig gilt, müssen flexibel sein, um zu gewährleisten, dass Unternehmer weiterhin ein Interesse haben, Initiativen zu ergreifen und neue Wirtschaftsaktivitäten zu entwickeln.
De criteria om vast te stellen of een operator een mobiele werknemer dan wel een zelfstandige is, moeten flexibel zijn om ervoor te zorgen dat ondernemers belangstelling blijven hebben om initiatieven te nemen en nieuwe activiteiten te ontwikkelen.