Vertaling van "unternehmenspolitik erzielt wurden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Preise,die im Rahmen des innerstaatlichen Systems garantierter Preise erzielt wurden
de onder het nationale stelsel van garantieprijzen verkre gen prijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

KOMMT ÜBEREIN, die Überprüfung der Fortschritte, die bei der Einbeziehung der nachhaltigen Entwicklung in die Unternehmenspolitik erzielt wurden, und insbesondere die im Rahmen des Best-Verfahrens erreichten Ergebnisse, als Grundlage für die Empfehlung von Maßnahmen und eine strategische Weiterentwicklung regelmäßig auf die Tagesordnung des Rates zu setzen".
VERBINDT ZICH ERTOE om, als regelmatig terugkerend punt op zijn agenda, de vorderingen die bij de integratie van duurzame ontwikkeling in het ondernemingenbeleid zijn geboekt, en met name de resultaten van de werkzaamheden in het kader van de BEST-procedure, te evalueren, en op die basis beleidsaanbevelingen op te stellen en de ontwikkeling van een strategie voort te zetten".

Außerdem werden in der Mitteilung die Fortschritte dargelegt, die im Bereich der Unternehmenspolitik auf folgenden Gebieten erzielt wurden:
Dan volgen de vorderingen in de beleidsvoering tegenover de ondernemingen op de volgende deelgebieden:

Hinsichtlich der KMU wurden Fortschritte bei der Umsetzung der Unternehmenspolitik sowie bei der Verbesserung des unternehmerischen Umfelds erzielt.
Wat het MKB betreft, was vooruitgang geboekt bij de tenuitvoerlegging van een ondernemingenbeleid, alsmede bij de verbetering van het ondernemingsklimaat.

Im Dezember 1992 errichtete die Kommission ein Europäisches Beobachtungsnetz für KMU (vgl. IP(92)1033, 10.12.92). Diese Maßnahme war Teil der Initiativen zur Unterstützung der Fortschritte, die bereits bei der Bewertung und Ausdehnung der Unternehmenspolitik der Kommission erzielt wurden, vor allem bei der Beurteilung von Lage und Aussichten kleiner und mittlerer Unternehmen durch die Verbesserung der statistischen Erfassung und der Analyse der Folgen des Binnenmarkts für diese Unternehmen.
In december 1992 heeft de Commissie een Europese Waarnemingspost voor het MKB opgericht (zie IP(92), ., 10.12.92), als een van de initiatieven ter ondersteuning van de vooruitgang die reeds was geboekt bij de evaluatie en de uitbreiding van haar ondernemingsbeleid en met name bij het verzamelen van meer informatie over de toestand en de vooruitzichten van kleine en middelgrote ondernemingen; dit geschiedde door het verbeteren van de statistische dekking en het analyseren van de gevolgen van de interne markt voor deze ondernemingen.