Traduction de «unternehmensführung angewandt werden » (Allemand → Néerlandais) :

53. fordert die nationalen Regierungen dazu auf, einen Ansatz gemäß dem Grundsatz „Einhaltung oder Erklärung“ anzuwenden, der den Bestimmungen zur Unternehmensführung ähnlich ist; betont, dass die Regierungen die Anwendung von Bestimmungen, die zusätzlich zu der erforderlichen EU-Gesetzgebung angewandt werden, gemäß diesem Ansatz ordnungsgemäß rechtfertigen müssten;
53. dringt er bij de nationale regeringen op aan om, net zoals bij de corporate-governancebepalingen, een „pas toe of leg uit”-systeem toe te passen; is van mening dat regeringen in het kader van dit systeem goede redenen zullen moeten aandragen wanneer zij bepaalde uitvoeringsbepalingen toevoegen bovenop de bepalingen krachtens de EU-wetgeving;

Mit Blick auf die Gleichbehandlung von Frauen und Männern muss der Gleichbehandlungsgrundsatz nicht nur auf die Gründung, Einrichtung oder Erweiterung von Unternehmen, sondern auch auf die Unternehmensführung angewandt werden, zu der auch die Teilhabe an Entscheidungsprozessen gehört.
Met betrekking tot de gelijkheid van mannen en vrouwen moet het beginsel van gelijke behandeling niet alleen worden toegepast op de oprichting, vestiging of uitbreiding van een bedrijf, maar ook op het leiden ervan, waartoe participatie in het besluitvormingsproces behoort.