Vertaling van "unternehmen zog seinen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die steuerlichen Interessen des Staates in dem das Unternehmen seinen Sitz hat,wahren
de fiscale belangen van de staat van de onderneming beschermen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein Unternehmen zog seinen Antrag auf Befreiung während der Kontrollbesuche vor Ort mit der Begründung zurück, dass es die Fahrradproduktion in Sri Lanka eingestellt habe.
Een van de ondernemingen trok haar verzoek tijdens het onderzoek in omdat zij was gestopt met de productie van rijwielen in Sri Lanka.

Ein Unternehmen zog seinen Antrag zurück.
Eén onderneming heeft haar verzoek ingetrokken.

Wie in Erwägungsgrund 36 dargelegt, zog ein Unternehmen während der Untersuchung seinen Antrag auf Befreiung zurück, so dass diesem Unternehmen in Anbetracht der der Feststellungen in Erwägungsgrund 58 in Bezug auf die Veränderung des Handelsgefüges und die Versandpraktiken keine Befreiung gewährt werden kann.
Zoals vermeld in overweging 36 trok een van de ondernemingen haar verzoek om vrijstelling tijdens het onderzoek in; gezien de bevindingen inzake de verandering in de structuur van het handelsverkeer en ontwijking door overlading, zoals uiteengezet in overweging 58, kan aan deze onderneming daarom geen vrijstelling worden verleend.

Von den zwei Unternehmen, die den Fragebogen beantworteten, zog eines seinen Antrag auf individuelle Ermittlung zurück.
Van de twee die de vragenlijst invulden, trok één het verzoek om een individueel onderzoek later weer in.

(6) Mit Schreiben vom 9. Februar 2000 zog das Unternehmen Thermphos International BV seinen Antrag offiziell zurück.
(6) In een aan de Commissie gerichte brief van 9 februari 2000 trok Thermphos International BV haar klacht formeel in.