Traduction de «unternehmen selektive vorteile gegenüber privaten mitbewerbern verschaffen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission hat Bedenken, dass diese Bestimmungen öffentlichen Unternehmen selektive Vorteile gegenüber privaten Mitbewerbern verschaffen, was einen Verstoß gegen die EU-Vorschriften über staatliche Beihilfen bedeuten würde.
De Commissie vreesde dat met die regels overheidsbedrijven een selectief voordeel kregen tegenover hun particuliere concurrenten, hetgeen in strijd zou zijn met de EU-staatssteunregels.

Ein solches Verfahren würde einem am Kapital des gemischtwirtschaftlichen Unternehmens beteiligten privaten Unternehmen einen Vorteil gegenüber seinen Konkurrenten verschaffen.
Een dergelijke gang van zaken zou de particuliere onderneming die deelneemt aan het kapitaal van een gemengde onderneming voordeel verschaffen boven haar concurrenten.