Traduction de «unternehmen neutral bleiben » (Allemand → Néerlandais) :

X. in der Erwägung, dass in Bezug auf die Wahl der Organisationsmethode auf Artikel 295 des EG-Vertrags zu verweisen ist, dem zufolge die Gemeinschaft im Hinblick auf die Entscheidung der Mitgliedstaaten für das öffentliche bzw. private Eigentum an den Unternehmen neutral bleiben muss,
X. overwegende dat met betrekking tot de keuze van de organisatiewijze moet worden herinnerd aan artikel 295 van het EU-Verdrag, dat de Gemeenschap neutraliteit voorschrijft wat betreft de keuze van de lidstaten ten aanzien van publiek of particulier eigendom van bedrijven,

I. in der Erwägung, dass in Bezug auf die Wahl der Organisationsmethode auf Artikel 295 des EG-Vertrags zu verweisen ist, dem zufolge die Gemeinschaft im Hinblick auf die Entscheidung der Mitgliedstaaten für das öffentliche bzw. private Eigentum an den Unternehmen neutral bleiben muss,
I. overwegende dat met betrekking tot de keuze van de organisatiewijze moet worden herinnerd aan artikel 295 van het EU-Verdrag, dat de Gemeenschap neutraliteit voorschrijft wat betreft de keuze van de lidstaten ten aanzien van publiek of particulier eigendom van bedrijven,