Traduction de «unternehmen mura european » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinsames Unternehmen JET | Gemeinsames Unternehmen Joint European Torus | Gemeinsames Unternehmen Joint European Torus (JET) | JET:Gemeinsamer Europäischer Torus | Joint European Torus | JET [Abbr.]
Gemeenschappelijke Onderneming Joint European Torus | Joint European Torus | JET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. in der Erwägung, dass Slowenien Unterstützung in Fällen beantragt hat, die 2 554 Entlassungen im Unternehmen Mura, European Fashion Design, betreffen, das im Bekleidungssektor tätig ist,
D. overwegende dat Slovenië om steun heeft aangevraagd in verband met 2554 gedwongen ontslagen in de onderneming Mura, European Fashion Design, die actief is in de sector vervaardiging van kleding,

Der EGF wurde in der Vergangenheit von anderen EU-Ländern genutzt. Daher ist es jetzt angemessen, Slowenien diese Hilfe zugestehen. Slowenien hat um Unterstützung für 2554, vom Unternehmen Mura, European Fashion Design – ein Unternehmen, das in der Textilbranche tätig ist – entlassene Arbeitnehmer angefordert.
O FEG já foi utilizado no passado por outros países da UE, cabendo agora dar esse auxílio à Eslovénia que apresentou um pedido de assistência relativo a 2.554 casos de despedimento na empresa Mura, European Fashion Design, que opera no sector do fabrico de artigos de vestuário.

D. in der Erwägung, dass Slowenien einen Finanzbeitrag aufgrund von 2 554 Entlassungen im Unternehmen Mura, European Fashion Design, das im Bekleidungssektor tätig ist, beantragt hat,
D. overwegende dat Slovenië om steun heeft aangevraagd in verband met 2554 gedwongen ontslagen in de onderneming Mura, European Fashion Design, die actief is in de sector vervaardiging van kleding,

Er betrifft 2.554 Entlassungen, zu denen es während des viermonatigen Bezugszeitraums zwischen dem 21.Oktober 2009 und dem 20. Februar 2010 in dem Unternehmen Mura, European Fashion Design, in Slowenien gekommen ist, das im Bereich Bekleidung tätig ist.
De aanvraag heeft betrekking op 2554 gedwongen ontslagen in de onderneming Mura, European Fashion Design, die actief is in de sector vervaardiging van kleding, binnen de referentieperiode van vier maanden van 21 oktober 2009 tot 20 februari 2010.

– Ich begrüße die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung als Hilfe für 2554 Arbeitnehmer, die vom Unternehmen Mura, European Fashion Design in Slowenien entlassen wurden.
− I welcome the mobilisation of the European Globalisation Fund to help the 2 554 workers made redundant in the Mura European Fashion Design enterprise in Slovenia.

Weitere 2,25 Mio. EUR werden für die entlassenen Arbeitnehmer des slowenischen Unternehmens Mura European Fashion Design zur Verfügung gestellt, deren Entlassung auf einen Rückgang der Nachfrage im Textilfertigungssektor aufgrund der Krise zurückzuführen ist.
2,25 miljoen euro zal worden besteed voor de werknemers in de Sloveense onderneming Mura European Fashion Design die zijn ontslagen ten gevolge van een afname van de vraag in de textielsector in verband met de crisis.