Traduction de «unternehmen kumulative kosten » (Allemand → Néerlandais) :

15. hebt hervor, dass für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts für Dienstleistungen ein Zusammenspiel mit sektorspezifischen Regelungen erforderlich ist, für die möglicherweise zusätzliche Genehmigungen erforderlich sind, wodurch besonders für Unternehmen kumulative Kosten entstehen; betont, dass es auch von der Umsetzung anderer Gesetzgebungsakte der EU abhängig ist; fordert die Mitgliedstaaten daher auf, einen integrierten Ansatz zum Binnenmarkt für Dienstleistungen zu wählen, um Rechtssicherheit für Verbraucher und Unternehmen, insbesondere KMU, sicherzustellen;
15. onderstreept dat een soepele werking van de interne markt voor diensten interactie vergt met sectorspecifieke regels, waardoor wellicht bijkomende vergunningen vereist zijn, hetgeen met name voor ondernemingen tot cumulatieve kosten leidt; wijst erop dat deze goede werking ook afhankelijk is van de tenuitvoerlegging van andere EU-wetgeving; roept de lidstaten daarom op te kiezen voor een geïntegreerde benadering van de interne markt voor diensten, teneinde rechtszekerheid voor consumenten en bedrijven, met name kmo's, te waarborgen;

2. fordert nachdrücklich, alle Unternehmen der EU in die neuen Verfahren einzubinden, wobei den KMU besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist; fordert, auf die kumulative Wirkung von Verordnungen zu achten, da die unproduktive Einhaltung von Vorschriften auf Kosten der Ressourcen der Unternehmen für die Schaffung von Arbeitsplätzen geht;
2. dringt erop aan dat alle ondernemingen in de Unie zich bezighouden met de nieuwe procedures, waarbij bijzondere aandacht dient te worden besteed aan KMO; dringt erop aan dat toezicht wordt gehouden op het cumulatieve effect van regelgeving, aangezien door improductieve werkzaamheden die gericht zijn op de naleving van regels, de middelen waarover de onderneming beschikt, aan het scheppen van werkgelegenheid worden onthouden;