Vertaling van "unternehmen islands development company tätig " (Duits → Nederlands) :

Mit Schreiben vom 11. März 2008 bestätigte die Zivilluftfahrtbehörde der Seychellen, dass das in den Seychellen zugelassene Unternehmen Islands Development Company tätig geworden ist, um sein Luftfahrzeug des Musters Beech 1900D (Registrierung S7-IDC) mit EGPWS auszurüsten.
In hun brief van 11 maart 2008 hebben de burgerluchtvaartautoriteiten van de Seychellen bevestigd dat de maatschappij Island Development Company, met vergunning in de Seychellen, de nodige maatregelen heeft genomen om EGPWS te installeren in haar luchtvaartuig van het type Beech 1900 met registratiemerkteken S7-IDC.

Es liegen stichhaltige Beweise vor, dass das Luftfahrzeug Beech 1900 (Registrierung S7-IDC) des in den Seychellen zugelassenen Unternehmens Islands Development Company nicht über die Sicherheitsausrüstung EGPWS (Enhanced Ground Proximity Warning System) verfügt, die für Flüge in die Gemeinschaft gemäß Anhang 6 des Abkommens von Chicago erforderlich ist.
Er zijn geverifieerde aanwijzingen dat het luchtvaartuig van het type Beech 1900 met registratiekenteken S7-IDC van de luchtvaartmaatschappij Islands Development Company, met vergunning in de Seychellen, niet is uitgerust met EGPWS (Enhanced Ground Proximity Warning System), een instrument dat overeenkomstig bijlage 6 bij het Verdrag van Chicago vereist is om naar de Gemeenschap te mogen vliegen.

9. unterstützt die UNEP‑Studie über die Ölförderung im Ogoni‑Land, aus der hervorgeht, dass die Arbeiten zur Reinigung des kontaminierten Wassers und Geländes von der Regierung und den Ölfirmen durchgeführt werden sollten, die in der Region tätig sind, wie etwa Shell Petroleum Development Company und Total Petroleum Hydrocarbons;
9. steunt de door het UNEP uitgebrachte Ogoniland Oil Assessment, waarin staat dat de opruiming van vervuild water en vervuilde grond de taak moet zijn van de overheid en de oliemaatschappijen die opereren in de regio, zoals de Shell Petroleum Development Company en Total Petroleum Hydrocarbons;

Die kubanische Fluggesellschaft Cubana de Aviación sowie Islands Development Company von den Seychellen haben zusammen mit ihren jeweiligen Behörden rasch und effizient gehandelt und ihre Sicherheitsprobleme gelöst. Sie werden deshalb nicht auf die Liste gesetzt, bleiben aber weiter unter Beobachtung.
Cubana de Aviacion uit Cuba en Islands Development Company uit de Seychellen zijn, samen met hun luchtvaartautoriteiten, snel en efficiënt opgetreden om hun veiligheidsproblemen op te lossen.

Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird festgestellt, dass Islands Development Company alle erforderlichen Maßnahmen unternommen hat, um die einschlägigen Sicherheitsnormen zu erfüllen, und daher nicht in Anhang A geführt werden sollte.
Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt geoordeeld dat Islands Development Company alle vereiste maatregelen heeft genomen om aan de relevante veiligheidseisen te voldoen en derhalve niet in bijlage A hoeft te worden opgenomen.

Die Europäische Kommission hat die Gründung des Gemeinschaftsunternehmens Galileo Brick Ltd. genehmigt, das durch den Zusammenschluss der Unternehmen Ambion Brick Company Ltd. und Chelwood Group Ltd. entsteht, welche sich im Besitz der Royal Bank Private Equity Ltd (UK) bzw. der Cinven Ltd (UK) befinden und in der Herstellung und im Vertrieb von Ziegelsteinen tätig sind.
De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor de oprichting van Galileo Brick Ltd., een gemeenschappelijke onderneming waarin Ambion Brick Company Ltd. en Chelwood Group Ltd., beide eigendom van Royal Bank Private Equity Ltd (VK), en Cinven Ltd (VK) worden samengebracht. De genoemde ondernemingen zijn actief in de productie en de levering van bakstenen.

Darüber hinaus überträgt das Company Directors Disqualification Act 1986 den Gerichten im Vereinigten Königreich die Zuständigkeit, einer natürlichen Person, die für eine schwere Straftat im Zusammenhang mit einem Unternehmen verurteilt wird, per Verfügung zu untersagen, die Funktion eines geschäftsführenden Direktors oder eines Insolvenzverwalters auszuüben oder im Management eines Unternehmens tätig zu sein.
Daarnaast zijn de Britse gerechten krachtens de "Company Directors Disqualification Act 1986" bevoegd om voor een natuurlijk persoon die voor een bedrijfsgerelateerd misdrijf is veroordeeld, een bevel tot diskwalificatie uit te vaardigen, teneinde te voorkomen dat de desbetreffende persoon bijvoorbeeld directeur, curator of bestuurslid van een onderneming wordt.

UBS hält eine Mehrheitsbeteiligung an der Seafood Company, einem Unternehmen, das im Vereinigten Königreich im Großhandel mit tiefgefrorenen und gekühlten Warmwassergarnelen tätig ist.
UBS oefent de zeggenschap uit over Seafood Company, een bedrijf dat alleen in het Verenigd Koninkrijk actief is in de groothandel in diepgevroren en gekoelde roze garnaal.

Die Kommission genehmigt auf der Grundlage der EU-Fusionskontrollverordnung die geplante Übernahme der gemeinsamen Kontrolle über das im Bereich der Reisebürodienstleistungen tätige Unternehmen Carlson Wagonlit durch die amerikanischen Unternehmen Carlson and One Equity Partners, eine Tochter der JP Morgan Company.
De Europese Commissie heeft de geplande verwerving van gezamenlijke zeggenschap over Carlson Wagonlit, een onderneming die actief is in de reisorganisatiesector, door de Amerikaanse ondernemingen Carlson en One Equity Partners, een dochteronderneming van JP Morgan Company, krachtens de EU-concentratieverordening goedgekeurd.

NRG Energy Inc. ist ein Tochterunternehmen der in den USA ansässigen Northern States Power Company - ein Unternehmen, das außerhalb des Versorgungssektors tätig ist.
NRG Energy Inc is een dochteronderneming van Northern States Power Company en is een onderneming uit de USA die werkzaam is op het gebied van niet-utilitaire energie.