Vertaling van "unternehmen in luxemburg seither trotz " (Duits → Nederlands) :

Die luxemburgischen Behörden haben McDonald’s Europe Franchising im Jahr 2009 zwei Steuervorbescheide erteilt, auf deren Grundlage das Unternehmen in Luxemburg seither trotz hoher Gewinne (im Jahr 2013 mehr als 250 Mio. EUR) keine Körperschaftsteuer entrichtet hat.
Op basis van twee fiscale rulings die de Luxemburgse overheid in 2009 heeft afgegeven, heeft McDonald's Europe Franchising sinds die tijd in Luxemburg geen vennootschapsbelasting betaald, ook al boekte de onderneming grote winsten (meer dan 250 miljoen EUR in 2013).

Dabei überschneiden sich die Tätigkeiten der beteiligten Unternehmen trotz ihrer international breit gestreuten Präsenz lediglich in sechs europäischen Ländern: Frankreich, Deutschland, Irland, Luxemburg, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich.
Daaruit volgt dat, ondanks de wijdverspreide aanwezigheid van de gefuseerde ondernemingen op de wereldwijde markten, de activiteiten van de partijen elkaar slechts in zes landen van de Europese Unie overlappen: Frankrijk, Duitsland, Ierland, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk.