Traduction de «unternehmen ihrer hilfe ihren technologischen vorsprung behalten » (Allemand → Néerlandais) :

O. in der Erwägung, dass die Forschung eine entscheidende Rolle spielt, vor allem damit die europäische Industrie und die europäischen Unternehmen mit ihrer Hilfe ihren technologischen Vorsprung behalten und weiter ausbauen können; mit voller Unterstützung der Zielvorgabe, 3% des BIP in die Forschung zu investieren, und unter Hinweis darauf, dass aufgrund der wesentlichen Rolle der Klein- und Kleinstunternehmen, einschließlich derer des handwerklichen Sektors, bei der Forschung, der Innovation und der Verbreitung der Forschungsergebnisse dieses Ziel von 3% des BIP, ohne eine starke und entschiedene Politik zu ihren Gunsten im Einklang mit der Europäischen Charta der Kleinunternehmen, nicht erreicht werden kann,
O. van mening dat de rol van het onderzoek van cruciaal belang is om de Europese industrie en de Europese ondernemingen in staat te stellen hun technologische voorsprong te behouden en te ontwikkelen; in dit verband de doelstelling ondersteunend om voor het onderzoek een niveau te bereiken van 3% van het BBP en erop wijzend dat deze doelstelling van 3 % niet bereikt kan worden indien er geen krachtig en voortvarend beleid wordt gevoerd - overeenkomstig het Europees handvest voor kleine bedrijven - ter ondersteuning van de kleine en micro-ondernemingen, met inbegrip van die in de ambachtelijke sector, gezien de fundamentele rol die deze ondernemingen spelen in het onderzoek, de innovatie en de verspreiding van de onderzoekresultaten,