Vertaling van "unternehmen gleichermaßen konkrete " (Duits → Nederlands) :

Dies erfordert ein gemeinsames europäisches Handeln auf der Grundlage unserer gemeinsamen Werte. Da die Bürgerinnen und Bürger in der Union zunehmend in anderen Mitgliedstaaten studieren, arbeiten, geschäftlich tätig sind, heiraten und Kinder haben, muss die justizielle Zusammenarbeit zwischen den EU-Mitgliedstaaten Schritt für Schritt verbessert werden und für Bürger und Unternehmen gleichermaßen konkrete Fortschritte bringen.“
Aangezien burgers steeds vaker elders in de Unie studeren, werken, zakendoen, trouwen en kinderen krijgen, moet de justitiële samenwerking tussen de EU-lidstaten stap voor stap verder worden verbeterd. Zo kunnen concrete resultaten worden geboekt voor burgers en bedrijven".

Konkret bedeutet dies, dass Universitäten, Forschungsinstitute, KMU und große Unternehmen als potenzielle Nutzer von Technologien und technischen Anwendungen gleichermaßen für eine Förderung in Betracht kommen.
Praktisch gezien betekent dit dat universiteiten, onderzoekinstituten, het MKB en grote bedrijven voor steunverlening in aanmerking komen - evenals potentiële gebruikers van technologieën en technologische toepassingen.