Vertaling van "unternehmen gingen direkt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

direkte Besteuerung der Unternehmen
directe belastingen op ondernemingen

Direktion der öffentlichen Unternehmen
Directie Openbare Bedrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

60 % der Befragten gelang es, direkt mit dem Unternehmen eine zufriedenstellende Lösung zu finden. Die restlichen 40 % gingen leer aus, wobei 25 % nicht einmal versucht hatten, sich zu beschweren.
60% van de ondervraagde consumenten kon onmiddellijk met de handelaar een bevredigende oplossing vinden, maar de overige 40% kon geen verhaal halen, en 25% daarvan probeerde zelfs geen klacht in te dienen.

(60) Alle betroffenen Ausfuhren der beiden zur Mitarbeit bereiten Unternehmen gingen direkt an unabhängige Kunden in der Gemeinschaft.
(60) Bij alle uitvoer van faxtoestellen voor persoonlijk gebruik naar de Gemeenschap van de twee medewerkende ondernemingen vond de verkoop rechtstreeks aan onafhankelijke afnemers plaats.

(67) Die Ausfuhren des Unternehmens gingen sowohl direkt an unabhängige Einführer in der Gemeinschaft als auch an geschäftlich verbundene Einführer.
(67) Bij uitvoer verkocht de onderneming zowel rechtstreeks aan onafhankelijke importeurs in de Gemeenschap als aan verbonden importeurs.