Vertaling van "unternehmen galileo durchgeführten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsames Unternehmen Galileo
Gemeenschappelijke Onderneming Galileo

Exekutivkomitee des gemeinsamen Unternehmens Galileo
Uitvoerend Comité van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo

Verwaltungsrat des gemeinsamen Unternehmens Galileo
Raad van bestuur van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Vizepräsidentin der Kommission Loyola de Palacio berichtete dem Rat über die neuesten Entwicklungen beim europäischen globalen Satellitennavigationssystem (GNNS) und insbesondere über die Ergebnisse des vom gemeinsamen Unternehmen GALILEO durchgeführten Auswahlverfahrens für den künftigen Konzessionsinhaber sowie über die anderen Voraussetzungen, die nunmehr gegeben sind, so dass der Rat im Dezember 2004 eine Entscheidung über den Start der künftigen Phasen des GALILEO-Programms treffen kann.
De Raad werd door vice-voorzitter Loyola de Palacio van de Commissie op de hoogte gebracht van de huidige ontwikkelingen met betrekking tot het Europees wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS), met name van het resultaat van de door de gemeenschappelijke onderneming GALILEO uitgevoerde selectieprocedure voor de toekomstige concessiehouder, en van de andere voorwaarden die nu vervuld zijn en op grond waarvan de Raad in december 2004 een beslissing zal kunnen nemen over de start van de toekomstige fasen van het GALILEO-programma.

Was Galileo betrifft, so sollte der Privatsektor die Rolle des Endbetreibers nach einem von dem gemeinsamen Unternehmen Galileo durchgeführten Auswahlverfahren spielen.
Wat GALILEO betreft zou de particuliere sector een eindrol kunnen vervullen nadat een selectieprocedure door de gemeenschappelijke onderneming GALILEO heeft plaatsgevonden.

Ferner wird China darauf vorbereitet, eine wichtige Finanzierungsrolle in dem Programm zu übernehmen, indem es am Gemeinsamen Unternehmen Galileo beteiligt wird, das für die Verwaltung der von der Europäischen Weltraumorganisation durchgeführten Programme und Tätigkeiten zuständig ist.
Ook wordt China ermee voorbereid op een belangrijke financiële rol binnen het programma, via de betrokkenheid van het land bij de gemeenschappelijke onderneming, het orgaan dat ermee belast is de programma's en activiteiten van het Europees Ruimtevaartagentschap te beheren.

1. NIMMT die bisherigen Ergebnisse des vom Gemeinsamen Unternehmen Galileo durchgeführten Verfahrens zur Auswahl des künftigen Konzessionsinhabers ZUR KENNTNIS;
1. NEEMT NOTA van de resultaten die de gemeenschappelijke onderneming GALILEO tot op heden heeft geboekt bij de selectieprocedure voor de toekomstige concessiehouder;