Traduction de «unternehmen eingeführte energiebuchhaltung beigefügt » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Antrag auf Auszahlung erfolgt auf der Grundlage einer Forderungsanmeldung, die vom Unternehmen in zwei zertifizierten Originalausfertigungen ausgestellt wird, der die Belege für die Ausgaben und ein Schlussbericht über die im Unternehmen eingeführte Energiebuchhaltung beigefügt werden, wobei dieser Bericht zunächst vom Minister oder seinem Beauftragen angenommen werden muss.
De betaling wordt aangevraagd op basis van een verklaring van schuldvordering die door de onderneming in twee originele en voor echt verklaarde exemplaren ingediend wordt, samen met de bewijsstukken van de uitgaven en een eindrapport met de in de onderneming ingevoerde energieboekhouding, en na aanvaarding van dat rapport door de Minister of zijn afgevaardigde.

Art. 15 - Der Zuschuss wird auf der Grundlage einer von dem Unternehmen ausgestellten Forderungsanmeldung ausgezahlt, der die Belege für die Ausgaben beigefügt werden, unter der Voraussetzung, dass der Minister den Schlussbericht zur Darstellung der im Unternehmen eingeführten, qualitätsmässig anspruchsvollen Energiebuchhaltung genehmigt hat.
Art. 15. De toelage wordt vereffend op grond van een door het bedrijf afgegeven aangifte van schuldvorderingen samen met de bewijsstukken van de uitgaven en na goedkeuring door de Minister van een laatst verslag waarin gewag wordt gemaakt van de in het bedrijf gevoerde kwaliteitsenergieboekhouding.