Traduction de «unternehmen austria tabak » (Allemand → Néerlandais) :

(4) Nach Entlassungen im Unternehmen Austria Tabak GmbH und bei vierzehn seiner Zulieferer bzw. nachgeschalteten Herstellern beantragte Österreich am 20. Dezember 2011 einen Finanzbeitrag des EGF und ergänzte seinen Antrag bis zum 9. Oktober 2012 durch zusätzliche Informationen.
(4) Oostenrijk heeft op 20 december 2011 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij Austria Tabak GmbH en 14 van zijn leveranciers en downstreamproducenten, en heeft aanvullende informatie tot en met 9 oktober 2012 verstrekt.

(A) in der Erwägung, dass sich dieser Antrag stützt sich auf Artikel 2 Buchstabe c der EGF-Verordnung stützt und die Unterstützung von 270 von insgesamt 320 Arbeitnehmern betrifft, die innerhalb des Bezugszeitraums vom 20. August 2011 bis 19. Dezember 2011 im Unternehmen Austria Tabak und 14 Zuliefererbetrieben entlassen wurden;
(A) de aanvraag is gebaseerd op artikel 2, onder c), van de EFG-verordening en heeft betrekking op 270 van de in totaal 320 gedwongen ontslagen bij Austria Tabak GmbH en bij 14 leveranciers tijdens de referentieperiode van 20 augustus 2011 tot 19 december 2011;

Angesichts dieser Entwicklungen hat das Unternehmen Japan Tobacco International (JTI), das Austria Tabak 2007 übernommen hat, wie auch andere große Tabakkonzerne, die Zahl seiner Produktionsstätten verringert und die Produktion in die aufstrebenden Märkte verlagert.
In reactie op deze ontwikkelingen heeft Japan Tobacco International (JTI), dat Austria Tabak in 2007 heeft overgenomen, zoals de andere grote tabaksondernemingen zijn productielocaties beperkt en de productie verplaatst naar de opkomende markten.