Traduction de «unterlage des vorsitzes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

folgender Vorsitz | nachfolgender Vorsitz | nächster Vorsitz
volgend voorzitterschap

halbjährlicher Vorsitz | turnusmäßig wechselnder Vorsitz | turnusmäßiger Wechsel des Vorsitzes
halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap

bevorstehender Vorsitz | künftiger Vorsitz | neuer Vorsitz
aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap

Vorsitz
voorzitterschap

den Vorsitz führen
voorzitten

personenbezogene Unterlage
document van persoonlijke aard

Vorsitz des Rates der Europäischen Union
voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]

Unterlage auslegen | Verlegeuntergrund befestigen
ondervloer leggen

Boden für die Unterlage präparieren
vloer klaarmaken voor ondervloer | vloer voorbereiden voor ondervloer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Ausschuss erörterte eine Unterlage des Vorsitzes zur Reaktion der EU auf den wachsenden Migrationsdruck.
Het Gemengd Comité heeft van gedachten gewisseld over een nota van het voorzitterschap over de reactie van de EU op de verhoogde migratiedruk.

Diese muss zusammen mit den einschlägigen Unterlagen spätestens 15 Kalendertage vor dem Beginn der anberaumten Sitzung dem Vorsitz des Assoziationsausschusses und allen Mitgliedern als Unterlage im Sinne von Artikel 8 dieser Geschäftsordnung übermittelt werden.
Deze wordt, samen met de desbetreffende documenten, uiterlijk 15 kalenderdagen voor het begin van de vergadering als in artikel 8 van dit reglement van orde bedoelde documenten toegezonden aan de voorzitter en de leden van het Associatiecomité.

Die Unterlage des Vorsitzes schlug drei Themen für die Aussprache der Minister vor, nämlich
In het document van het voorzitterschap worden de bevoegde ministers drie onderwerpen ter bespreking aangereikt, namelijk:

Die Erörterung stützte sich auf eine Unterlage des Vorsitzes, in der die folgenden Hauptbestandteile einer Lösung der Frage der Besteuerung von Zinserträgen dargelegt werden.
De besprekingen waren gebaseerd op een nota van het voorzitterschap waarin de volgende hoofdelementen voor een oplossing van het probleem van de belasting op rente van spaargelden worden uiteengezet:

Die Zuweisung des Vorsitzes unterläge in der Tat keiner Regel und könnte zu einem Direktorium führen.
De toewijzing van deze voorzitterschappen zou immers aan geen enkele regel zijn onderworpen en zou uiteindelijk kunnen leiden tot een directorium.

Als Grundlage für die Aussprache hatte der österreichische Vorsitz eine Unterlage mit Fragen an die Minister zu den oben genannten Punkten erstellt (siehe Dok. 9332/06).
Om het oriënterend debat te sturen, heeft het Oostenrijkse voorzitterschap een achtergrondnota opgesteld (zie doc. 9332/06) met vragen aan de ministers over de bovengenoemde punten.

Der Rat hat anhand einer Unterlage mit Fragen des Vorsitzes (Dok. 14482/06) einen Gedankenaustausch über die Modernisierung der Hochschulbildung in Europa, unter anderem über die Rolle des vorgeschlagenen Europäischen Technologieinstituts, geführt.
De Raad wisselde op basis van een door het voorzitterschap ingediende discussienota (14482/06) van gedachten over de modernisering van het hoger onderwijs in Europa, en ook over de rol van het geplande Europees Instituut voor Technologie.