Vertaling van "unterhalten kubanischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

geheime Verbindungen unterhalten
in verstandhouding treden

Unterhalten des Fahrwassers
instandhouding van de vaargeul

besondere Beziehungen unterhalten
bijzondere betrekkingen onderhouden

als Mindestreserven unterhaltene Einlagen
deposito's uit hoofde van verplichte reserves

Menschen unterhalten
mensen entertainen | mensen vermaken

meteorologische Datenbank unterhalten
meteorologische databanken beheren | meteorologische databases beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir können nicht mit einem inakzeptablen Gemeinsamen Standpunkt fortfahren, der die Europäische Union daran hindert, offene und vollständige Beziehungen mit der kubanischen Regierung auf der Grundlage bilateraler Interessen zu unterhalten.
We mogen niet vasthouden aan het onacceptabele gemeenschappelijk standpunt waarmee het de Europese Unie onmogelijk wordt gemaakt om alomvattende en open betrekkingen met Cuba te onderhouden op basis van wederzijdse belangen.

Unseres Wissens unterhalten die kubanischen Botschaften regelmäßige und ungehinderte Kontakte zu allen Bereichen der Gesellschaft in den Mitgliedstaaten oder den Institutionen der Europäischen Union; dergleichen wird nicht als Einmischung in demokratische Gesellschaften betrachtet.
Voor zover wij weten, onderhouden de Cubaanse ambassades regelmatig en onbelemmerd contacten met alle geledingen van de maatschappij in de lidstaten of de instellingen van de Europese Unie; dit wordt niet beschouwd als inmenging in de aangelegenheden van democratische samenlevingen.