Vertaling van "unterhalten auszubauen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

geheime Verbindungen unterhalten
in verstandhouding treden

Unterhalten des Fahrwassers
instandhouding van de vaargeul

besondere Beziehungen unterhalten
bijzondere betrekkingen onderhouden

als Mindestreserven unterhaltene Einlagen
deposito's uit hoofde van verplichte reserves

Menschen unterhalten
mensen entertainen | mensen vermaken

meteorologische Datenbank unterhalten
meteorologische databanken beheren | meteorologische databases beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Union und das Kosovo unterhalten enge Bindungen und teilen die gemeinsamen Werte sowie den Wunsch, diese Bindungen zu stärken und auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und des beiderseitigen Interesses enge und dauerhafte Beziehungen zu begründen, die es dem Kosovo ermöglichen, seine Beziehungen zur Union weiter zu vertiefen und auszubauen.
De Unie en Kosovo hebben een sterke band en gedeelde waarden en delen de wens deze band nog te versterken en op wederkerigheid en wederzijds belang gebaseerde nauwe en duurzame betrekkingen tot stand te brengen die Kosovo in staat moeten stellen de betrekkingen met de Unie te versterken en uit te breiden.

Der Rat wird das allgemeine Ziel der Union, ausgewogene Beziehungen zu allen wichtigen Ländern Asiens, wie Japan, China, Indien, Korea und den ASEAN-Ländern, beispielsweise Indonesien, zu unterhalten und auszubauen, auch weiterhin verfolgen.
De Raad zal de algemene doelstelling van de Unie blijven nastreven. Hij zal met name alles in het werk stellen om evenwichtige betrekkingen tot stand te brengen en te onderhouden met alle belangrijke Aziatische landen waaronder Japan, China, India, Korea en de ASEAN-landen, bijvoorbeeld Indonesië.