Vertaling van "unterhalt jugendlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Durcharbeitung der Gleise | gesamthalter Unterhalt der Geleise | planmäßiger Unterhalt der Geleise
systematisch onderhoud van het spoor

Beratender Ausschuss für den Urlaub der jugendlichen Arbeitnehmer
Commissie van advies betreffende de vakantie van de jonge werknemers

Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | PETRA [Abbr.]
actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]

Gruppe schulische Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen
Werkgroep Onderwijsintegratie

über das Wohlergehen des oder der Jugendlichen kommunizieren
communiceren over het welzijn van jongeren

psychiatrische Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen priorisieren
behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren

Optimismus von Kindern und Jugendlichen fördern
positieve instelling van jongeren ondersteunen

Arbeit von Jugendlichen [ Beschäftigung Jugendlicher ]
jongerenarbeid [ tewerkstelling van jongeren ]

Unterhalt
onderhoud

Steuer auf den Unterhalt der Abwasserkanalisation
belasting op het onderhoud van het rioolnet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Die Rolle der Familie beim Strafprozess: Wenn der Jugendliche eine Haftstrafe erhält, die in einer entsprechenden Einrichtung abzubüßen ist, ist es außerordentlich wichtig, dass er weiterhin Kontakt mit allen Familienmitgliedern unterhält, während im Falle alternativer Maßnahmen die Überwachung und Fürsorge der Eltern gegenüber dem Jugendlichen ausschlaggebend sind.
- Het gezin in het stadium van de strafprocedure: bij opsluiting in een heropvoedingsinstelling is blijvend contact van het kind met zijn gezinsleden bijzonder belangrijk, terwijl bij alternatieve maatregelen de ondersteuning en de zorg van de ouders van de minderjarige vereist is.

5. Unterhaltspflichtige: die Personen, die in Anwendung der Zivilgesetze für den Unterhalt der Jugendlichen aufkommen müssen.
5° onderhoudsplichtigen : de personen die met toepassing van de burgerlijke wetten voor het onderhoud van de jongeren moeten zorgen.

6. fordert von den Mitgliedstaaten eine aktive Politik für Kinder und Jugendliche, die angemessene soziale sowie schulische Dienstleistungen vorsieht, die Jugendzentren unterhält und die eine Schul- und Berufsausbildung zur Eingliederung der Jugendlichen in die Gesellschaft begünstigt;
6. verzoekt de lidstaten een actief beleid te voeren voor kinderen en jongeren, ter bevordering van zowel sociale als onderwijsdiensten, bijeenkomstcentra voor jongeren en een school- en beroepsopleiding die ertoe bijdraagt de jongeren in de samenleving op te nemen;