Vertaling van "unterhalb des festgestellten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die festgestellten Mängel abstellen
de vastgestelde gebreken verhelpen

Wirkung über die festgestellten Augenveränderungen hinaus
geconstateerde plaatselijke beschadiging aan andere lichaamsdelen dan de ogen

die auf den repraesentativsten Maerkten der Gemeinschaft festgestellten Preise
de prijzen waargenomen in de meest representatieve handelscentra van de Gemeenschap

Eigentümer des unterhalb liegenden Grundstücks
eigenaar van een lager gelegen erf

hypothalamisch | unterhalb des Seehügels gelegen
hypothalamisch | met betrekking tot een deel van de tussenhersenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. bedauert, dass der Betrag von Finanzmitteln für Entwicklungsländer unterhalb des festgestellten Bedarfs liegt, einschließlich der Schnellstartfinanzierung (USD 30 Milliarden) für 2010-2012 und der langfristigen Finanzierung (USD 100 Milliarden pro Jahr im Jahr 2020); besteht darüber hinaus darauf, dass die Klimafinanzierung für Entwicklungsländer zu der staatlichen Entwicklungshilfe hinzukommen sollte;
7. betreurt dat de aan ontwikkelingslanden geboden financiering, met inbegrip van de snelstartfinanciering (30 miljard USD) voor 2010-2012 en de langetermijnfinanciering (100 miljard USD per jaar in 2020), niet aan de vastgestelde behoeften voldoet; dringt er bovendien op aan dat klimaatfinanciering aan ontwikkelingslanden een aanvulling op de officiële ontwikkelingshulp (ODA) moet zijn;

Somit wurde eine Schadensbeseitigungsschwelle von 35,8 % ermittelt, die unterhalb der für Since Hardware festgestellten Dumpingspanne liegt.
Op die manier werd een schademarge van 35,8 % vastgesteld, wat minder is dan de voor Since Hardware vastgestelde dumpingmarge.

Die dabei festgestellten Abweichungen vom Kontrollwert müssen unter Anwendung der Vorschrift nach 7.4.4.4 unterhalb des rechnerischen Wertes bleiben .
De afwijkingen van de controlewaarden die daarbij worden vastgesteld , moeten minder bedragen dan de waarde die krachtens punt 7.4.4.4 wordt berekend .