Vertaling van "untergliedert in vier " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in mehrere Unterprogramme untergliedertes Programm
programma verdeeld over subprogramma's

untergliederte Datei
gesegmenteerd bestand | gesegmenteerde gegevensverzameling

Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für den Brechungsindex | Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für die Brechzahl
mal met vier concentrische cirkels voor de brekingsindex

Vier-Fünftel-Beschäftigung
4/5 voltijdse betrekking

vier Monate (élément)
quadrimester (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ausgehend vom mehrdimensionalen Charakter des Phänomens der Ausgrenzung und der Dominanz des Faktors Beschäftigung stellt die vorgeschlagene Strategie eine direkte Fortführung der seit 1998 verfolgten Politik dar; sie untergliedert die vier Ziele von Nizza in ein breites Spektrum von Maßnahmen.
De voorgestelde strategie, die is gebaseerd op het multidimensionale karakter van uitsluiting en sterk is gericht op werkgelegenheid, ligt in de lijn van het beleid dat sinds 1998 wordt gevoerd en neemt de vier doelstellingen van Nice over middels een grote reeks maatregelen.

Die Anlagen zu dieser Geschäftsordnung werden in die vier folgenden Rubriken untergliedert:
De bijlagen bij dit Reglement worden in de volgende vier rubrieken onderverdeeld:

Der Fragebogen umfasste 28 Fragen untergliedert in vier Hauptthemen: A. Aufgabenbereiche, B. Mainstreaming-Strategie, C. Umsetzung des Gender Mainstreaming sowie D. Expertise, Konsultation und Zusammenarbeit im Bereich der geschlechtsspezifischen Dimension.
De vragenlijst bevatte 28 vragen, die onderverdeeld waren in 4 groepen die betrekking hadden op respectievelijk het activiteitenterrein, het beleid en de tenuitvoerlegging van gendermainstreaming, alsmede de deskundigheid, raadpleging en samenwerking ten aanzien van het genderperspectief.

(1) Dieses Programm ist wie folgt in vier spezifische Bereiche untergliedert:
1. Dit programma omvat de volgende vier specifieke gebieden:

Die Vorschläge für einen Wandel sind in vier Kapitel untergliedert.
De voorstellen voor verandering zijn verdeeld in vier afdelingen.

Der vorliegende Anhang ist in vier Teile untergliedert:
Deze bijlage bestaat uit vier delen:

Der vorliegende Anhang ist in vier Titel untergliedert:
Deze bijlage is verdeeld in vier titels: