Traduction de «untergeordneten öffentlichen behörden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abteilung Finanzierungsbedarf der öffentlichen Behörden
Afdeling Financieringsbehoeften van de overheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zuschüsse an die untergeordneten öffentlichen Behörden für Arbeiten zum Bau, Ausbau oder Umbau von öffentlichen Schlachthöfen oder Märkten.
Subsidies aan de ondergeschikte openbare besturen voor bouw-, uitbreidings- of verbouwingswerken in openbare slachthuizen of markten.

Zuschüsse an die untergeordneten öffentlichen Behörden für die Sensibilisierung und den Schutz der Natur und des ländlichen Lebens.
Toelagen aan de ondergeschikte openbare besturen inzake bewustmaking en bescherming van de natuur en landelijke aangelegenheden.

8° nur in den ausdrücklich von der Regierung bezeichneten Gebieten für eine von ihr festgelegte Dauer, im Falle eines von den untergeordneten öffentlichen Behörden im Rahmen der Projekte öffentlichen Interesses vorgenommenen Verkaufs oder Erwerbs.
8° alleen in de gebieden die uitdrukkelijk door de Regering voor een door haar bepaalde duur aangewezen worden, in geval van verkoop of aangekoop verricht door de ondergeschikte overheden in het kader van een project van openbaar nut.

Kapitalzuschüsse im Rahmen der Instandhaltung der öffentlichen Infrastrukturen der untergeordneten Behörden.
Kapitaalsubsidies in het kader van het onderhoud van de openbare infrastructuren van de ondergeschikte besturen.

18. JANUAR 2007 - Erlass der Wallonischen Regierung über die Gewährung von Subventionen an die untergeordneten öffentlichen Behörden für das Anbringen von Vorrichtungen, die für den Schutz gegen die Erosion der landwirtschaftlichen Ländereien und die Bekämpfung des Hochwassers und der Schlammströme, die durch Oberflächenabfluss verursacht werden, bestimmt sind
18 JANUARI 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van subsidies aan de ondergeschikte overheden met het oog op de bouw van voorzieningen ter bescherming van de landbouwgronden tegen erosie en ter bestrijding van overstromingen en modderstromen veroorzaakt door afvloeiend water

In Erwägung der Notwendigkeit, eine neue Basiszuwendung 51.15 in das Programm 01 des Organisationsbereichs 52 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 mit der Bezeichnung " Beihilfe der Region für die Kosten der Arbeiten, die an durch die untergeordneten öffentlichen Behörden verwalteten Häfen durchzuführen sind - Phasing Out" einzuführen;
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 51.15 moet worden voorzien op programma 01 van organisatieafdeling 52 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001, met als titel " Bijdrage van het Waalse Gewest in de kosten van de werken die in de door de ondergeschikte besturen beheerde havens uitgevoerd zullen worden - Phasing out" ;

In Erwägung des Inkrafttretens am 1. Januar 1997 des Dekrets vom 18. Juli 1996 zur Abänderung des Gesetzes vom 19. Dezember 1854, das das Forstgesetzbuch beinhaltet, was die Beteiligung der Gemeinden, der öffentlichen Einrichtungen und der Eigentümer von ungeteilten Wäldern an den Erhaltungs- und Regiekosten betrifft; dieses Dekret hat das System der Übernahme der von den Forstbediensteten ausgelegten Überwachungs- und Regiekosten durch die untergeordneten öffentlichen Behörden aufgehoben;
Overwegende de inwerkintreding, op 1 januari 1997, van het decreet van 18 juli 1996 tot wijziging van de wet van 19 december 1854 houdende het Boswetboek voor wat betreft de bijdrage van de gemeenten, de openbare instellingen en de eigenaars van onverdeelde bossen in de kosten van instandhouding en van beheer, decreet tot opheffing van de regeling waarbij de ondergeschikte openbare besturen de door de bosbedienden meegedeelde beheers- en bewakingskosten droegen;