Traduction de «untergebracht waren sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren | Waren, die in einem einzigen Land vollständig gewonnen worden sind | Waren, die vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt worden sind
goederen die geheel en al in een land zijn verkregen

die Spule und der Kondensator sind in einem Block aus nichtleitendem Material untergebracht
de condensator en de spoel zijn in een dielektricum ondergebracht

Einhaltung der Vorschriften über das Zollverfahren, zu dem die Waren angemeldet worden sind
naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den NAP/Eingliederung wird herausgestellt, dass Zuwanderer, ethnische Minderheiten und Roma, Menschen mit Behinderungen, Obdachlose, Opfer des Menschenhandels, Menschen, die in Pflegeeinrichtungen untergebracht sind oder waren, und Subsistenzlandwirte ganz besonderen Risiken ausgesetzt sind.
In de NAP's/integratie wordt beklemtoond dat immigranten, etnische minderheden, de Roma, gehandicapten, daklozen, slachtoffers van mensenhandel, mensen in (of pas uit) verzorgingsinstellingen en zelfvoorzienende landbouwers heel specifieke risico's lopen.

Die Tage der zentralisierten FuE-Labors von Unternehmen, die in geografischer Nähe zur Führungsebene untergebracht waren, sind vorbei.
De tijd dat een gecentraliseerd OO-laboratorium van een bedrijf geografisch vlakbij het hoofdkantoor was gevestigd, is voorbij.

In derselben Woche kam es zu einer Reihe von gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen der Polizei und ca. 400 Migranten, die aus den Lagern geflohen sind, in denen sie untergebracht waren.
In dezelfde week hebben we een aantal gewelddadige incidenten gehad tussen de politie en circa vierhonderd migranten die ontsnapten uit de centra waarin ze verbleven.