Traduction de «unterfallen dann » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond

die Kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem ist das System der vereinfachten Flächenzahlung nach dem Vorschlag ohnehin zeitlich begrenzt; spätestens 2009 müssen die neuen Mitgliedsländer auf das System der Betriebsprämie umsteigen und unterfallen dann auch den Regeln der "cross-compliance".
Bovendien is volgens het Commissievoorstel de regeling inzake areaalbetaling tijdelijk: uiterlijk in 2009 moeten de nieuwe lidstaten op de bedrijfstoeslagregeling overschakelen en zijn dan ook aan de cross-compliance-regeling onderworpen.