Traduction de «unterentwicklung seien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hypoplasie | Unterentwicklung eines Organs
hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling

Unterentwicklung
onderontwikkeldheid

Unterentwicklung
onderontwikkeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als Erste waren sich dessen die afrikanischen Regierungen selbst bewusst, die bereits in dem programmatischen Dokument der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas erklärt haben, Krieg und Unterentwicklung seien zwei Aspekte desselben Problems und geben einander Nahrung.
De eersten die daarvan doordrongen zijn, zijn de Afrikaanse regeringen zelf. Zij hebben reeds in het programmadocument van het nieuw partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika beklemtoond dat oorlog en onderontwikkeling twee kanten zijn van dezelfde medaille, twee kanten die elkaar voortdurend voeden.

Im Übrigen stimmten die von uns besuchten demokratischen Oppositionskräfte von Darfur, seien es afrikanische oder afroarabische Stämme, dahingehend überein, dass die Wurzeln des von den Kräften der sudanesischen Befreiungsarmee (SLA) bzw. der „Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit“ (JEM) initiierten bewaffneten Aufstands in der Unterentwicklung und in der bewussten Marginalisierung der Region, insbesondere der afrikanischen Stämme, zu suchen sind.
Wij hebben de partijleden van de democratische oppositie van Darfur ontmoet. Zij zeiden allen, of zij nu behoorden tot de Afrikaanse stammen of tot de Afro-arabische stammen, dat de onderontwikkeling en het marginalisatiebeleid jegens het gebied en met name jegens de Afrikaanse stammen, de wortels vormden voor het gewapend conflict, voor het door de strijdkrachten van het SLA en de JEM begonnen conflict.