Vertaling van "unterentwickelter länder nicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht kooperative Länder und Gebiete | nicht kooperierende Staaten und Gebiete
niet-coöperatieve landen en gebieden | niet-coöperatieve rechtsgebieden | NCCT [Abbr.]

nicht kooperative Länder und Gebiete
niet-meewerkende landen en gebieden

Länder, die nicht Vertragsparteien sind
staten die geen partij zijn bij het Protocol

System zum Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen der am wenigsten entwickelten Nicht-AKP-Länder (COMPEX-System) | COMPEX [Abbr.]
Compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend | COMPEX [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein solch weltweiter Ansatz ist erforderlich, da sich Armut nicht auf unterentwickelte Länder im subsaharischen Afrika oder Asien beschränkt, sondern auch 17 % der Bevölkerung der Europäischen Union betrifft.
Een wereldwijde aanpak is vereist omdat armoede zich niet beperkt tot de onderontwikkelde Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara of tot Azië, maar ook 17 procent van de bevolking van de EU treft.

I. in der Erwägung, dass die regionale Süd-Süd-Wirtschaftsintegration trotz einiger bedeutender Initiativen, beispielsweise des Agadir-Abkommens, noch lange nicht verwirklicht ist, und in der Erwägung, dass deshalb die Süd-Süd-Handelsströme unterentwickelt sind und etwa 6 % des Gesamthandelsvolumens dieser Länder ausmachen,
I. overwegende dat de economische regionale zuid-zuidintegratie, ondanks een aantal belangrijke initiatieven zoals de Overeenkomst van Agadir, nog lang niet is voltooid en dat om deze reden de zuid-zuidhandelsstromen onderontwikkeld zijn en ongeveer 6% van het totale handelsvolume van deze landen vertegenwoordigen,

Eine starke, abgestimmte Menschenrechtspolitik Europas würde gegen die endlosen Schreckensmeldungen gehen, die leider nicht nur unterentwickelte Länder betreffen.
Met een sterk, gemeenschappelijk Europees rechtenbeleid zou de waslijst aan gruwelen, die helaas niet uitsluitend onderontwikkelde landen betreft, kunnen worden aangepakt.

Ich möchte Sie jedoch auch auf die Tatsache aufmerksam machen, dass wir einerseits zugegebenermaßen einzelne Regionen und Länder im Hinblick auf die Gewährung staatlicher Beihilfen nicht diskriminieren sollten, andererseits aber anerkennen müssen, dass es im Binnenmarkt deutlich unterentwickelte Länder und Regionen gibt.
Ik wil er evenwel op attenderen dat ik het er enerzijds weliswaar mee eens ben dat niet gediscrimineerd mag worden tussen regio’s en landen als het gaat om steun, maar dat anderzijds niet uit het oog mag worden verloren dat er binnen de interne markt landen en regio’s zijn met een aanzienlijke ontwikkelingsachterstand.

J. unter Hinweis darauf, dass nach aktuellen Statistiken 7 von 10 Menschen in ländlichen Gebieten leben und dass die Regierungen unterentwickelter Länder nicht genug in die Landwirtschaft investiert haben,
J. overwegende dat volgens recente statistieken zeven van de tien arme mensen op het platteland leven, en dat de regeringen van onderontwikkelde landen niet toereikend in de landbouw hebben geïnvesteerd,