Vertaling van "untere fläche schwelle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schwellenunterfläche | untere Fläche der Schwelle
onderkant van de dwarsligger

obere Fläche der Schwelle | Schwellenoberfläche
bovenkant van de dwarsligger

Fläche unter der Plasma-Spiegel-Kurve
oppervlakte onder de plasmaconcentratie-tijdkromme | oppervlakte onder de plasmaspiegel-tijdkromme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Prüfplattform muss starr, flach und so konstruiert sein, dass sie ein einstellbares Gefälle, eine kippbare Plattform oder ähnliche Vorrichtung darstellt, deren Oberfläche einen Reibungskoeffizienten von mindestens 1,0 aufweist oder mit einer Schiene, einer Schwelle oder einer anderen Vorrichtung mit einer Höhe von höchstens 25,4 mm versehen ist, die ein Abgleiten der Reifen unter normalen Prüfbedingungen verhindert.
Er moet een stijf en vlak testplatform met een verstelbare helling, een kanteltafel of een vergelijkbare inrichting worden vervaardigd die is voorzien van een oppervlakteafwerking met een wrijvingscoëfficiënt van ten minste 1,0, of een rail, stopper of andere voorziening met een maximale hoogte van 25,4 mm die kan beletten dat banden onder normale testomstandigheden wegglijden.

Jenseits dieser Schwelle haben die Mitgliedstaaten, die dies wünschen, unter Berücksichtigung der traditionellen Absatzmöglichkeiten für kurze Fasern die Möglichkeit, bis einschließlich 2003/2004 die Beihilfe auch für Fasern zu gewähren, die einen höheren Gehalt an Unreinheiten aufweisen, der jedoch bei Hanf nicht mehr als 25 % und bei Flachs nicht mehr als 15 % betragen darf.
Boven deze drempel en rekening houdend met de traditionele afzetkanalen in de sector korte vezels, hebben de lidstaten desgewenst de mogelijkheid om tot en met 2003/2004 een premie toe te kennen voor vezels met een hoger percentage aan onzuiverheden, mits dit niet meer bedraagt dan 25% voor hennep en 15% voor vlas.