Vertaling van "unterdessen gibt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
de stem van de voorzitter geeft de doorslag

dieser Mitgliedstaat gibt der Kommission davon Kenntnis
deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis

die Kommission gibt Empfehlungen ab
de Commissie doet aanbevelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unterdessen gibt es noch zahlreiche Probleme auf diesem Gebiet.
Intussen bestaan er op dit terrein helaas nog wel zeer veel problemen.

In unserem Bericht gibt es unterdessen lediglich Hinweise auf China und Russland.
En intussen is er in ons verslag alleen sprake van China en Rusland.

Unterdessen sollten wir im überarbeiteten Emissionshandelssystem die Schritte darlegen, die wir in dem Falle ergreifen werden, dass es Probleme für bestimmte Bereiche bzw. Teilbereiche gibt, in denen die Gefahr der Verlagerung von CO2-Emissionen („Carbon Leakage“) besteht, da sie nicht in der Lage sind, Kosten weiterzureichen.
In de tussentijd moeten we in de herziene regeling voor de handel in emissierechten vastleggen welke stappen we zullen nemen, mochten er problemen zijn in bepaalde sectoren of deelsectoren die het risico lopen van koolstoflekken omdat zij niet uit de kosten kunnen komen.