Traduction de «unterbreiten werde sobald » (Allemand → Néerlandais) :

Die Gemeinschaft nahm diese Bedenken zur Kenntnis und erklärte, daß sie den AKP-Staaten Informationen über die weiteren Entwicklungen bei den Analysemethoden unterbreiten werde, sobald diese verfügbar seien.
De EG nam nota van dit punt van zorg en zei dat zij de ACS-groep informatie zou bezorgen over verdere ontwikkelingen in de analysemethodes, zodra die er zijn.

Sobald die Abstimmung über den Tagungskalender abgeschlossen ist, werde ich der Konferenz der Präsidenten den Vorschlag unterbreiten, die fragliche Sitzungsperiode ausnahmsweise erst am Dienstagvormittag beginnen zu lassen, damit der Montag, der in einigen unserer Länder ein Feiertag ist, frei bleibt.
Na de stemming over het vergaderrooster zal ik de Conferentie van voorzitters voorstellen de desbetreffende vergaderperiode bij wijze van uitzondering op dinsdagochtend te laten beginnen, aangezien de maandag ervan op tweede Pinksterdag valt en dit in meerdere lidstaten een officiële feestdag is.

Sobald sich längerfristige Auswirkungen auf das Verbraucherverhalten abschätzen lassen, werde die Kommission geeignete Vorschläge unterbreiten, um die Rindfleischerzeugung besser der Verbrauchernachfrage anzupassen.
De heer FISCHLER deelde ook mee dat de Commissie van plan is om, zodra het effect op langere termijn van het veranderde consumentengedrag kan worden beoordeeld, voorstellen uit te werken om de rundvleesproduktie beter aan de behoeften van de consument aan te passen, waaronder ook voorstellen over zaken als etikettering en verkoopbevordering.