Vertaling van "unterabsatzes genannte situation " (Duits → Nederlands) :

die das kreditnehmende Anlegerentschädigungssystem in Buchstabe a dieses Unterabsatzes genannte Situation ergibt sich aus einem Mangel an Mitteln, so wie in Artikel 4a Absatz 3 beschrieben hat zuvor die in Artikel 4a Absatz 2 genannte Zielausstattung erreicht ; [Abänd. 44]
het kredietopnemende stelsel is toe te schrijven aan een gebrek aan gelden had eerder het streeffinancieringsniveau als bedoeld in artikel 4 bis, lid 2, bereikt ; lid 3 [Am. 44]

(b) die in Buchstabe a dieses Unterabsatzes genannte Situation ergibt sich aus einem Mangel an Mitteln, so wie in Artikel 4a Absatz 3 beschrieben;
(b) de in letter a) van deze alinea bedoelde situatie is toe te schrijven aan een gebrek aan gelden als bedoeld in artikel 4 bis, lid 3;

(b) die in Buchstabe a dieses Unterabsatzes genannte Situation ergibt sich daraus, dass die in Artikel 4a Absatz 3 vorgesehene Zielausstattung nicht erreicht wurde;
(b) de in letter a) van deze alinea bedoelde situatie is toe te schrijven aan het feit dat het streeffinancieringsniveau als bedoeld in artikel 4 bis, lid 3, niet is bereikt;

(b) das System, das sich in einer in Buchstabe a dieses Unterabsatzes genannten Situation befindet, hatte zuvor die in Artikel 4a Absatz 2 genannte Zielausstattung erreicht;
(b) het stelsel dat zich bevindt in de in letter a) van deze alinea bedoelde situatie had eerder het streeffinancieringsniveau bedoeld in artikel 4 bis, lid 2 bereikt;

(6) Besteht die Situation, durch die die in Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1466/97 genannte Empfehlung veranlasst wurde, nicht mehr fort, so beschließt der Rat auf eine weitere Empfehlung der Kommission hin, dass dem betreffenden Mitgliedstaat die Einlage und die aufgelaufenen Zinsen rückerstattet werden.
6. Indien de situatie niet langer bestaat, naar aanleiding waarvan de in artikel 6, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1466/97 bedoelde aanbeveling van de Raad is genomen, besluit de Raad op grond van een nieuwe aanbeveling van de Commissie dat het deposito en de opgebouwde rente aan de betrokken lidstaat moeten worden teruggegeven.