Vertaling van "unter uv-licht fluoreszierenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unsichtbare (unter UV-Licht) fluoreszierende Druckfarbe
onzichtbare inkt met UV-reactie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unter UV-Licht ist der Aufdruck beider Seiten sichtbar; dies beeinträchtigt jedoch die Qualität der Führerscheinkarte in keiner Weise.
De bedrukking aan beide zijden is zichtbaar onder UV-licht; dit is op geen enkele wijze nadelig voor de kwaliteit van het rijbewijs.

UV matt (Merkmale im Dokument sind unter UV-Licht deutlich zu erkennen)
Matte UV-druk (de kenmerken van het document moeten duidelijk tot uiting komen onder een UV-lamp);

Spezialfasern im Papier, die unter UV-Licht sichtbar werden,
speciale in het papier verwerkte vezels die zichtbaar worden onder uv-licht,

—UV matt (Merkmale im Dokument sind unter UV-Licht deutlich zu erkennen)
—Matte UV-druk (de kenmerken van het document moeten duidelijk tot uiting komen onder een UV-lamp).

- UV matt (Merkmale im Dokument sind unter UV-Licht deutlich zu erkennen).
- Matte UV-druk (de kenmerken van het document moeten duidelijk tot uiting komen onder een UV-lamp).

- Erstens = sechsstellige laufende Nummer, einmal auf allen Teilen des Dokuments, Schwarzdruck (unter UV-Licht grün fluoreszierend)
- Eerste reeks: zes cijfers, éénmaal op elk onderdeel van het document, zwarte druk (fluorescerend tot groen onder een UV-lamp)

- UV matt (Merkmale im Dokument sind unter UV-Licht deutlich zu erkennen);
- Matte UV-druk (de kenmerken van het document moeten duidelijk tot uiting komen onder een UV-lamp);

Rückkehrausweise werden auf Sicherheitspapier ohne optische Aufheller (ca. 90 g/m²), mit einem gesetzlich geschützten Standard-Wasserzeichen "CHAIN WIRES" für den Hersteller des Ausweises, mit zwei unsichtbaren, unter UV-Licht fluoreszierenden Fasern (blau und gelb, SSI/05) und Reagenzien gegen chemische Rasur gedruckt.
NRD's worden gedrukt op waardepapier zonder optische witmakers (circa 90 g/m²), waarbij gebruik wordt gemaakt van een ten behoeve van de vervaardiger van het document wettelijk beschermd model watermerk met een "kettingdraadmotief", met twee kleuren onzichtbare vezels (blauw en geel, SSI/05) die fluoresceren onder ultraviolet licht, en van reagentia tegen chemische radering.