Traduction de «unter strenger beobachtung » (Allemand → Néerlandais) :

– Unterstützung von Forschungsvorhaben zur Erschließung von Meeresbodenschätzen unter strenger Beobachtung der Umweltauswirkungen;
− ondersteuning van onderzoeksprojecten naar de winning van delfstoffen op zee met nauwgezet toezicht op de milieueffecten;

Die Entwicklung der Handelsstatistik (COMEXT) wird auch 2009 unter strenger Beobachtung bleiben; doch der Textilhandel muss jetzt liberalisiert werden.
In 2009 zal het nauwlettende toezicht op de ontwikkeling van de concrete handelsstatistieken (Comext) en van de douanegegevens weliswaar worden gecontinueerd, maar dat doet niets af aan het feit dat de textielhandel nu geliberaliseerd dient te worden.

Eine Einzelunterbringung sollte nur so kurz wie möglich und unter strenger Beobachtung zugelassen werden, sofern dies aus veterinärmedizinischer oder tierschützerischer Sicht gerechtfertigt ist.
Afzonderlijke huisvesting dient zo kort mogelijk te worden toegepast, en dan alleen onder zorgvuldig toezicht en mits dit op veterinaire of welzijnsgronden gerechtvaardigd is.