Traduction de «unter haushaltsposten 3701 eingesetzten » (Allemand → Néerlandais) :

104. stellt fest, dass die unter Haushaltsposten 4030 eingesetzten Mittel 2008 wie folgt verwendet wurden:
104. merkt op dat de voor 2008 op begrotingspost 4 0 3 0 ingeschreven kredieten als volgt werden gebruikt:

95. stellt fest, dass die unter Haushaltsposten 4020 eingesetzten Mittel 2008 wie folgt verwendet wurden:
95. merkt op dat de voor 2008 op begrotingspost 4 0 2 0 ingeschreven kredieten als volgt werden gebruikt:

38. stellt fest, dass im Haushaltsjahr 2002 die unter Haushaltsposten 3701 eingesetzten Mittel gemäß dem Beschluss des Präsidiums vom 4. Februar 2002 folgendermaßen zugeteilt wurden:
38. merkt op dat in 2002 de kredieten op begrotingslijn 3701 volgens het besluit van het Bureau van 4 februari 2002 als volgt werden toegewezen:

trotz einer Zunahme bei der Rate der Verwendung der Mittel des Postens 3701, die im Jahre 2001 zwischen 87,96% und 105,45% schwankte (im Vergleich zu viel niedrigeren Zahlen im Jahre 2000), weisen die Haushaltsrechnungen der Fraktionen immer noch beträchtliche Mittelübertragungen von einem Jahr zum andern auf, die sich auf über die Hälfte des jährlichen Zuschusses für jede Fraktion belaufen; am 28. November 2001 nahm das Präsidium eine Auslegung von Ziffer 2.1.6 der Vorschriften für die Verwendung der in Haushaltsposten 3701 eingesetzten Mittel dergestalt an, dass die Obergrenze (von 50% der jährlichen Mittel), die für die Übertragung von nicht verwendeten Mitteln festgelegt wurde (diese Obergrenze ist ab dem 1. Januar 2002 anwendbar), erst bei der Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahres 2002 auf das Haushaltsjahr 2003 Anwendung finden würde;
ondanks een verhoging van het bestedingspercentage van de kredieten van begrotingspost 3701, die in 2001 schommelde tussen 87,96% en 105,45% (vergeleken met de veel lagere cijfers voor 2000), bevatten de rekeningen van de fracties nog altijd aanzienlijke overschrijvingen van jaar naar jaar ten belope van meer dan de helft van de jaarlijkse subsidie per fractie; op 28 november 2001 hechtte het Bureau zijn goedkeuring aan de interpretatie van artikel 2.1.6 van de nieuwe Regeling voor het gebruik van de kredieten van begrotingspost 3701, in die zin dat het maximum (van 50% van de jaarlijkse kredieten) voor de overschrijving van ongebruikte kredieten (een maximum dat met ingang van 1 januari 2002 gold) pas zal gelden voor de overboeking van de kredieten voor 2002 naar het begrotingsjaar 2003,

Auf der Grundlage des Berichts des Rechnungshofs über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens 3701 und unter Berücksichtigung des Inkrafttretens der neuen Haushaltsordnung schlägt er ferner eine Änderung der Regelung des Präsidiums über die Verwendung der Mittel des Haushaltshaltspostens 3701 vor, die zur Deckung der Verwaltungs- und Betriebsausgaben der Fraktionen bzw. des Sekretariats der fraktionslosen Mitglieder bestimmt sind, um den neuen Bestimmungen der Haushaltsordnung Rechnung zu tragen, wobei es insbesondere um die Bestimmung des zuständigen Anweisungsbefugten, die Einführung eines angemessenen internen Kontrollsystems und die Festlegung entsprechender Ausnahmeregelungen für die von den fraktionslosen Mitgliedern getätigten Ausgaben geht.
Op basis van het verslag van de Rekenkamer inzake het gebruik van de kredieten van begrotingspost 3701, alsmede de inwerkingtreding van het nieuwe Financieel Reglement stelt hij eveneens een wijziging voor van de regeling van het Bureau inzake het gebruik van kredieten van begrotingspost 3701, ter dekking van de administratieve en huishoudelijke uitgaven van de fracties/het secretariaat van de niet-ingeschrevenen, om rekening te houden met de nieuwe bepalingen van het Financieel Reglement, met name om de bevoegde ordonnateur aan te wijzen, een passend systeem van interne controle in te voeren en eventueel uitzonderingen toe te staan voor uitgaven van niet-ingeschrevenen.