Traduction de «unter derselben lizenz » (Allemand → Néerlandais) :

[Wenn zutreffend:] Die folgenden Marken sind Teil Ihres Kreditinstituts [alle Marken einfügen, die unter derselben Lizenz tätig sind]
[indien van toepassing:] De volgende merken maken deel uit van uw kredietinstelling [alle merken invullen die onder dezelfde vergunning opereren]

2. Die Menge der patentierten Erzeugnisse, die unter der Lizenz hergestellt werden, darf nicht über das Maß hinausgehen, das zur Deckung des Bedarfs der im Antrag genannten einführenden Länder erforderlich ist. Jede weitere Menge derselben patentierten Erzeugnisse, die unter Lizenz hergestellt werden, wird von der zuständigen Behörde innerhalb von acht Tagen auf Vorlage eines vorschriftsmäßig begründeten Antrags bewilligt, aus dem die Gründe für die Notwendigkeit einer weiteren Herstellung hervorgehen.
2. De hoeveelheid onder licentie vervaardigde geoctrooieerde producten mag niet meer bedragen dan de hoeveelheid die noodzakelijk is om te voorzien in de behoeften van het invoerende land of de invoerende landen die in de aanvraag worden genoemd; voor iedere extra hoeveelheid van hetzelfde geoctrooieerde product/dezelfde geoctrooieerde producten dat/die op basis van de licentie is/zijn vervaardigd, wordt binnen een week door de bevoegde instantie toestemming verleend, na overlegging van een naar behoren gemotiveerde aanvraag, met opgave van de redenen voor een extra productie.

Jede weitere Menge derselben patentierten Erzeugnisse, die unter Lizenz hergestellt werden, ist der zuständigen Behörde, der Kommission und der WTO mitzuteilen.
De Europese Commissie en de WTO ontvangen een kennisgeving van de toestemming voor de productie van extra hoeveelheden.

Jede weitere Menge derselben patentierten Erzeugnisse, die unter Lizenz hergestellt werden, ist der zuständigen Behörde und der WTO erneut mitzuteilen.
Van aanvullende hoeveelheden van hetzelfde/dezelfde onder licentie vervaardigde geoctrooieerde product/producten moet opnieuw kennis worden gegeven aan de bevoegde instantie en de WTO.