Vertaling van "unter begriff schwarzarbeit diskutiert " (Duits → Nederlands) :

- Herr Präsident! Der vor uns liegende Bericht ist eine Stellungnahme des Parlaments auf eine Mitteilung der Kommission zu der Problematik der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit, die auch unter dem Begriff Schwarzarbeit diskutiert wird.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, het verslag dat wij nu gaan bespreken is een advies van het Parlement over de mededeling van de Commissie betreffende zwartwerk.

E. in der Erwägung, dass die gemeinsamen Erklärungen EU-Russland das bilaterale Verhältnis als „strategische Partnerschaft auf der Grundlage gemeinsamer Werte“ beschreiben, dass jedoch in bezug auf diese Begriffe verschiedene Probleme existieren, und in der Erwägung, dass das Parlament einen sinnvollen Beitrag zur Entwicklung dieses Verhältnisses leisten kann, unter anderem indem es diese Probleme offen diskutiert, und dazu beitragen kann, dass die Politik der EU gegenüber Russland hoch gesteckte Ziele mit einem ausreichenden Maß an Realismus vereint,
E. overwegende dat in de gezamenlijke verklaringen EU-Rusland de bilaterale betrekkingen worden omschreven als een strategisch partnerschap op basis van gemeenschappelijke waarden, doch dat er nog talrijke problemen met betrekking tot deze concepten bestaan; overwegende dat het Parlement een nuttige bijdrage kan leveren tot de ontwikkelingen van de betrekkingen, onder meer door deze problemen openlijk te bespreken en er mede voor te zorgen dat in het kader van het EU-Ruslandbeleid verregaande ambitie gepaard gaat met een behoorlijke dosis realisme,