Vertaling van "unter buchstabe d oder e genannten anforderungen aufgrund " (Duits → Nederlands) :

(4) Kann eine Wertpapierfirma nachweisen, dass die unter Buchstabe d oder e genannten Anforderungen aufgrund der Art, des Umfangs und der Komplexität ihrer Geschäfte sowie der Art und des Spektrums ihrer Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten unverhältnismäßig sind und dass die Compliance-Funktion weiterhin einwandfrei ihre Aufgabe erfüllt, ist sie nicht zur Erfüllung der Anforderungen gemäß Absatz 3 Buchstabe d oder e verpflichtet.
4. Een beleggingsonderneming hoeft niet aan de onder d) of e) van lid 3 gestelde eisen te voldoen indien zij kan aantonen dat deze gezien de aard, schaal en complexiteit van haar bedrijf en de aard en het gamma van haar beleggingsdiensten en -activiteiten niet evenredig zijn en dat de effectiviteit van haar compliancefunctie gegarandeerd blijft.

4. Der von der Abwicklungsbehörde zu bestimmende Verlustabsorptionsbetrag entspricht der Summe der in Absatz 2 Buchstaben a, b und c genannten Anforderungen oder einem höheren Betrag, der erforderlich ist, um die in Absatz 2 Buchstabe d oder e genannten Anforderungen einzuhalten.
4. Het door de afwikkelingsautoriteit vast te stellen verliesabsorptiebedrag is gelijk aan de som van de vereisten waarvan sprake in lid 2, onder a), b) en c), of elk hoger bedrag dat noodzakelijk is om te voldoen aan de vereisten waarvan sprake in lid 2, onder d) of e).

„Die Kommission erlässt spätestens zum 31. Dezember 2016 einen delegierten Rechtsakt, um die in Absatz 1a und unter Buchstabe ea dieses Absatzes genannten Anforderungen zu ergänzen.
"De Commissie stelt uiterlijk op 31 december 2016 een gedelegeerde handeling vast met betrekking tot de aanvulling van de bepalingen van lid 1 bis en punt e bis) van dit lid.

„Die Kommission erlässt spätestens zum 31. Dezember 2016 einen delegierten Rechtsakt, um die in Absatz 2a und unter Buchstabe ea dieses Absatzes genannten Anforderungen zu ergänzen.
"De Commissie stelt uiterlijk op 31 december 2016 een gedelegeerde handeling vast voor de aanvulling van de voorschriften in lid 2 bis en punt e bis) van dit lid.

„Die Kommission erlässt bis zum 31. Dezember 2016 den delegierten Rechtsakt, um die in Absatz 1a und unter Buchstabe ea dieses Absatzes genannten Anforderungen zu ergänzen.
"De Commissie stelt uiterlijk op 31 december 2016 de gedelegeerde handeling vast met betrekking tot de aanvulling van de bepalingen van lid 1 bis en punt e bis) van dit lid.

„Die Kommission erlässt bis zum 31. Dezember 2016 den delegierten Rechtsakt, um die in Absatz 2a und unter Buchstabe ea dieses Absatzes genannten Anforderungen zu ergänzen.
"De Commissie stelt uiterlijk op 31 december 2016 de gedelegeerde handeling vast voor de aanvulling van de voorschriften in lid 2 bis en punt e bis) van dit lid.

(c) Handlungen oder Geschäfte in Bezug auf die unter Buchstabe a oder b genannten Finanzinstrumente unabhängig davon, ob die Handlung oder das Geschäft tatsächlich auf einem geregelten Markt, auf einem MTF oder OTF erfolgt;
c) gedragingen of transacties met betrekking tot een financieel instrument als bedoeld onder a) of b), ongeacht of de gedraging of transactie daadwerkelijk plaatsvindt op een gereglementeerde markt, een MTF of een OTF;

e) Sie fordern bei der Ausschreibung von Dienstleistungsverträgen, dass Dienstleister für die Zwecke des Erbringens der betreffenden Dienstleistungen ausschließlich Produkte verwenden, die die unter Buchstabe a bis d genannten Anforderungen erfüllen, wenn sie die betreffenden Dienstleistungen erbringen.
e) eisen in hun aanbestedingen voor dienstverleningscontracten dat dienstverleners voor het verlenen van de desbetreffende diensten uitsluitend producten gebruiken die voldoen aan de verplichtingen genoemd onder a) tot d).

Sie fordern bei der Ausschreibung von Dienstleistungsverträgen, dass Dienstleister für die Zwecke des Erbringens der betreffenden Dienstleistungen ausschließlich Produkte verwenden, die die unter Buchstabe a bis d genannten Anforderungen erfüllen, wenn sie die betreffenden Dienstleistungen erbringen.
eisen in hun aanbestedingen voor dienstverleningscontracten dat dienstverleners voor het verlenen van de desbetreffende diensten uitsluitend producten gebruiken die voldoen aan de verplichtingen onder a) tot en met d).

Kann eine Wertpapierfirma jedoch nachweisen, dass die unter Buchstabe c oder d genannten Anforderungen aufgrund der Art, des Umfangs und der Komplexität ihrer Geschäfte sowie der Art und des Spektrums ihrer Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten unverhältnismäßig sind und die Funktion weiterhin einwandfrei ihre Aufgabe erfüllt, ist sie dieser Anforderungen enthoben.
Een beleggingsonderneming hoeft evenwel niet aan de onder c) en d) gestelde eisen te voldoen indien zij kan aantonen dat deze gezien de aard, schaal en complexiteit van haar bedrijf en de aard en het gamma van haar beleggingsdiensten en -activiteiten niet evenredig zijn en dat de effectiviteit van haar compliancefunctie gegarandeerd blijft.