Vertaling van "unter besonderer berücksichtigung ihrer kombinierten anwendung energisch " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission wird diese Richtlinien unter besonderer Berücksichtigung ihrer kombinierten Anwendung energisch durchsetzen, um positive Ergebnisse für die Dienstleister in der Praxis zu erzielen.
De Commissie zal zorgen voor een krachtige handhaving van deze richtlijnen. Zij zal in het bijzonder letten op de gecombineerde toepassing ervan om op het terrein positieve resultaten voor dienstverrichters te bereiken.

c) Zusammenarbeit seitens der Drittländer bei der Rückübernahme/Rückkehr ihrer eigenen Staatsangehörigen und der Staatsangehörigen anderer Drittländer, unter besonderer Berücksichtigung einer ohne weitere Formalitäten erfolgenden Rückübernahme ihrer eigenen Staatsangehörigen und der Bereitstellung der notwendigen Unterlagen sowie des Abschlusses und der Anwendung von Rückübernahmeabkommen mit der Europäischen Gemeinschaft, deren Mitgliedstaaten und den betreffenden Drittländern.
c. Samenwerking bij de overname/terugkeer van eigen onderdanen en van onderdanen van derde landen, met speciale aandacht voor de overname van eigen onderdanen zonder formaliteiten en met verstrekking van alle nodige documenten, en voor het sluiten en uitvoeren van overname-overeenkomsten met de Europese Gemeenschap, haar lidstaten en relevante derde landen.

Im Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage sollen besondere Hinweise zu dieser Frage enthalten sein, insbesondere unter Berücksichtigung ihrer Anwendung auf Schiffe, die gefährliche Güter oder Stoffe befördern.
Het HVP dient specifieke instructies met betrekking hiertoe te bevatten, met name voor wat betreft de toepassing ervan op schepen die gevaarlijke goederen of gevaarlijke stoffen vervoeren.

Bei der Bewertung des Lärmexpositionspegels ist es für die Anwendung der Expositionsgrenzwerte unter Berücksichtigung der dämmenden Wirkung des persönlichen Gehörschutzes Sache des Arbeitgebers, zum Zeitpunkt der Bewertung der Risiken den konkreten Möglichkeiten zur Verwendung dieser Gehörschützer und ihrer tatsächlichen Effizienz besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
Het is [ter] beoordeling van het blootstellingsniveau, voor de toepassing van de blootstellingsgrenswaarden rekening houdend met de demping door middel van individuele gehoorbeschermers, zaak dat de werkgever, wanneer hij de gevaren beoordeelt, bijzondere aandacht schenkt aan de concrete mogelijkheden deze beschermers te gebruiken en aan hun werkelijke doelmatigheid.