Vertaling van "unter ausschluß aller " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verhandlung unter Ausschluß der Öffentlichkeit
behandeling met gesloten deuren

eine Sache vernehmen unter Ausschluß der Öffentlichkeit
een zaak met gesloten deuren behandelen

Zinssatz unter Ausschluss aller Nebenkosten
rentevoet vrij van alle lasten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Einzelrichtlinien können unter anderem eine Auflistung von Stoffen umfassen, deren Verwendung unter Ausschluß aller anderen Stoffe zugelassen ist, sowie erforderlichenfalls Bestimmungen, die auf den Schutz der menschlichen Gesundheit vor Gefahren abzielen, die sich durch den oralen Kontakt mit Materialien und Gegenständen ergeben können.
Deze bijzondere richtlijnen kunnen onder meer een lijst van stoffen omvatten waarvan het gebruik is toegestaan met uitsluiting van alle andere stoffen en, indien nodig, voorschriften ter bescherming van de gezondheid van de mens tegen mogelijke gevaren wegens oraal contact met de materialen en voorwerpen.

In Artikel 4 Absätze 1 und 2 der Richtlinie 1999/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Februar 1999 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile (4) (im folgenden "Rahmenrichtlinie" genannt) ist vorgesehen, daß eine Liste der Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile festgelegt wird, die unter Ausschluß aller anderen Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile mit ionisierenden Strahlen behandelt werden dürfen.
Overwegende dat artikel 4, leden 1 en 2, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 februari 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling (4) hierna "kaderrichtlijn" genoemd, voorziet in de aanneming van een lijst van levensmiddelen die mogen worden behandeld met ioniserende straling, met uitsluiting van alle andere levensmiddelen; dat deze lijst in fasen zal worden opgesteld;

Für die Fälle des Artikels 51 ist unter Ausschluß aller sonstigen Bestimmungen allein Artikel 51 maßgeblich.
De omstandigheden waarop artikel 51 van toepassing is, worden uitsluitend beheerst door de bepalingen van dat artikel, met uitsluiting van elk ander artikel.

a) die Liste von Zusatzstoffen, die unter Ausschluß aller anderen verwendet werden dürfen;
a) de lijst van de additieven waarvan het gebruik met uitsluiting van enig ander additief wordt toegestaan;

a) die Liste derjenigen Stoffe und Zubereitungen, deren Verwendung unter Ausschluß aller anderen gestattet ist (Positivliste);
a) de lijst van stoffen waarvan het gebruik is toegestaan, met uitsluiting van alle andere stoffen (positieve lijst);