Vertaling van "unter 10 einwohnern pro quadratkilometer " (Duits → Nederlands) :

Abgelegene Gebiete der Mitgliedstaaten mit einer Bevölkerungsdichte unter 10 Einwohnern pro Quadratkilometer sind von den Anforderungen von Unterabsatz 1 ausgenommen.
De in de eerste alinea geformuleerde eis geldt niet voor afgelegen gebieden in lidstaten waar de bevolkingsdichtheid lager is dan 10 inwoners per vierkante kilometer.

von mindestens 0,15 m pro Tier bei einem Gewicht unter 10 kg bis 1 m pro Tier bei einem Gewicht über 110 kg.
tussen 0,15 m voor biggen die minder dan 10 kg wegen en 1 m voor dieren die meer dan 110 kg wegen.

Die Treibhausgasemissionen aus der Schiefergasförderung in Europa werden zwar pro Einheit generierten Stroms auf 1 % bis 5 % höher geschätzt als bei in der EU gefördertem konventionellem Erdgas, könnten aber (vorausgesetzt, die Emissionen werden angemessen unter Kontrolle gehalten) um 41 % bis 49 % niedriger als die Emissionen aus der kohlebasierten Stromerzeugung, um 2 % bis 10 % niedriger als die Emissionen aus der Stromerzeugung aus konventionellem außerhalb Europas gefördertem Pipelinegas und um 7 % bis 10 % niedriger als die Emissionen aus der Stromerzeugung aus nach Europa importiertem LNG[13] sein.
De broeikasgasemissies van schaliegasproductie in Europa, die per eenheid geproduceerde elektriciteit naar schatting 1-5 % hoger zijn dan die van in de EU gewonnen conventioneel aardgas (mits de emissies naar behoren worden beheerst), kunnen evenwel 41 % tot 49 % lager zijn dan de emissies van elektriciteitsopwekking op basis van steenkool, 2 % tot 10 % lager dan de emissies van elektriciteitsopwekking op basis van buiten Europa geproduceerd en per pijpleiding aangevoerd conventioneel gas, en 7 % tot 10 % lager dan elektriciteit die is opgewekt met in Europa ingevoerd LNG[13].

Durch Ministeriellen Erlass vom 13. Oktober 2017, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird die Zulassung als individuelles Klärsystem des von der Gesellschaft Remacle in Floriffoux unter der Handelsbezeichnung Thetisclean Pro 1-5 W, 6-10 W, 11-20 W für eine Kapazität von 1 bis 20 Einwohnergleichwerten vorgestellten Klärsystems für eine Dauer von fünf Jahren unter der Bezugsnummer 2017/14/208 gewährt.
Bij ministerieel besluit van 13 oktober 2017, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap Remacle te Floriffoux onder de handelsnaam Thetisclean Pro 1-5 W, 6-10 W, 11-20 W (capaciteit 1 tot 20 inwonerequivalent) voorgedragen wordt, voor vijf jaar erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2017/14/208).

"Die für die Anwendung der in Artikel 10 erwähnten Quoten zu berücksichtigende Anzahl von behinderten beschäftigten Arbeitnehmern wird pro Quartal bestimmt unter Berücksichtigung der behinderten Arbeitnehmer, die während des Quartals mindestens 62 Stunden entlohnte Arbeit zu einem Satz, der nicht unter dem vorgeschriebenen Minimum liegt, geleistet haben".
"Het aantal tewerkgestelde minder-valide werknemers, in aanmerking te nemen voor de toepassing van de quota bepaald in artikel 10, wordt per kwartaal vastgesteld, rekening houdend met de minder-valide werknemers die gedurende het kwartaal ten minste 62 arbeidsuren hebben gepresteerd, betaald aan een loon dat niet lager ligt dan het voorgeschreven minimum".

(14) Fahrzeuge, die ausschließlich in Gebieten in Randlage der Mitgliedstaaten genutzt werden, insbesondere auf kleinen Inseln mit weniger als 5 000 Einwohnern oder in dünn besiedelten Gebieten mit einer Bevölkerungsdichte von weniger als fünf Personen pro Quadratkilometer, werden unter Bedingungen genutzt, die ein spezielles System technischer Überwachung erforderlich machen könnten.
(14) Voertuigen die uitsluitend worden gebruikt in afgelegen gebieden van lidstaten, met name op kleine eilanden met een bevolking van minder dan 5 000 inwoners of in dunbevolkte gebieden met een bevolkingsdichtheid van minder dan vijf inwoners per vierkante kilometer, worden gebruikt onder voorwaarden die een specifieke regeling voor technische controle kunnen vereisen.

Afrika verfügt durchschnittlich über 0,8 medizinische Fachkräfte pro 1000 Einwohnern, Mali über noch weniger, während es in Europa 10,3 pro 1000 Einwohnern sind.
Gemiddeld beschikt Afrika over 0,8 gezondheidswerkers per 1000 burgers en in Mali ligt dat percentage zelfs nog lager. Ter vergelijking: Europa beschikt over 10,2 gezondheidswerkers per 1000 burgers.

B. in der Erwägung, dass der Inselstaat Malta an den Südgrenzen der EU liegt und eine kleine Fläche von 316 qkm hat; unter Hinweis darauf, dass es eine Bevölkerung von 400.000 Einwohnern mit einer Dichte von 1.200 Personen pro Quadratkilometer hat; unter Hinweis darauf, dass es nur eine begrenzte Kapazität zur Aufnahme von Migranten und Asylbewerbern hat;
– overwegende dat Malta, een klein eiland van 316 km2, aan de zuidelijke grenzen van de EU is gelegen; dat het een bevolking heeft van 400 000 mensen, met een bevolkingsdichtheid van 1200 mensen/km2; overwegende dat het slechts een beperkte capaciteit heeft om migranten en asielzoekers op te nemen,

"Ballungsraum" ist ein Gebiet, das eine Agglomeration mit mehr als 250 000 Einwohnern darstellt oder, wenn die Einwohnerzahl unter 250 000 liegt, mit einer Bevölkerungsdichte pro km², die von den Mitgliedstaaten festzulegen ist;
"agglomeratie": een verstedelijkte zone met een bevolking van meer dan 250 000 inwoners of, in het geval van een bevolking van 250 000 inwoners of minder, met een door de lidstaten vast te stellen bevolkingsdichtheid per km²;