Vertaling van "untenstehender " (Duits → Nederlands) :

Basierend auf einer Auswertung der im Zuge der Anhörung zum Kommunikationsbericht eingegangenen Antworten zieht die Kommission untenstehende Schlußfolgerungen im Hinblick auf den zukünftigen Rechtsrahmen.
Op basis van haar evaluatie van de reacties die zij heeft ontvangen tijdens de raadpleging over de herzieningsnota trekt de Commissie hieronder haar conclusies over het toekomstige regelgevingskader.

* Vorhersagbarkeit, Modernisierung und Folgenabschätzung: Die Kommission sollte regelmäßig ein fortlaufendes ordnungspolitisches Arbeitsprogramm (siehe untenstehende Ziffer 6) veröffentlichen, um Vorhersagbarkeit, Transparenz und Qualität der Regulierungsmaßnahmen zu verbessern.
* Voorspelbaarheid, modernisering en evaluatie van de impact: De Commissie moet regelmatig een doorlopend werkprogramma voor de regelgeving publiceren (zie punt 6 hieronder) met het oog op meer voorspelbaarheid, transparantie en kwaliteit van het regelwerk.

Aufgeschlüsselt nach Ländern (siehe untenstehende Tabelle) zeigen die Statistiken, dass EU-weit immer noch große Unterschiede bei der Zahl tödlicher Unfälle bestehen.
De statistieken per land (zie onderstaande tabel) laten zien dat het aantal verkeersdoden in de EU nog altijd erg uiteenloopt.

Aufgeschlüsselt nach Ländern (siehe untenstehende Tabelle) zeigen die Statistiken jedoch, dass EU-weit immer noch große Unterschiede bei der Zahl tödlicher Unfälle bestehen.
De statistieken per land (zie onderstaande tabel) laten zien dat het aantal verkeersdoden in de EU nog altijd erg uiteenloopt.

Aufgrund der Definition des Fahrzeugbezugspunkts ergeben sich für die untenstehende Formel verschiedene Werte für die Fahrzeuglänge (lveh ).
Afhankelijk van de definitie van het referentiepunt voor het voertuig wordt de lengte van het voertuig (lveh ) in onderstaande formule anders berekend.

Brüssel, 13. März 2012 – Aus dem Programm MEDIA Mundus – dem internationalen Programm der Europäischen Union für Kooperation und Austausch für die audiovisuelle Industrie (siehe untenstehende Liste) – werden für 35 Filmprojekte insgesamt 5 Millionen EUR bereitgestellt.
Brussel, 13 maart 2012 – Ongeveer 35 projecten in verband met film ontvangen in totaal 5 miljoen euro ondersteuning van het MEDIA Mundus-programma – het internationale samenwerkings- en uitwisselingsprogramma van de Europese Unie voor de audiovisuele sector (zie onderstaande lijst).

3. beschließt, den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2011 wie untenstehend zu ändern, um
3. besluit het standpunt van de Raad over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2011 te amenderen zoals hieronder aangegeven, teneinde:

Das untenstehende Foto zeigt, wie drastisch Beifänge durch den Einsatz von Gerät reduziert werden können.
Onderstaande foto laat zien hoe dramatisch de bijvangst verminderd kan worden door gebruikmaking van selectief vistuig.

Siehe dazu die untenstehende Erklärung Dänemarks.
De tekst van de Deense verklaring gaat hierna.

Aufgeschlüsselt nach Einzelstaaten (siehe untenstehende Tabelle) zeigen die Statistiken jedoch, dass EU-weit immer noch große Unterschiede bei der Häufigkeit tödlicher Unfälle bestehen.
De statistieken per land (zie onderstaande tabel) laten echter zien dat het aantal doden in de hele EU nog altijd erg uiteenloopt.