Traduction de «unten weitere einzelheiten » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Zusammenfassung folgt unten (weitere Einzelheiten sind der Folgenabschätzung zu entnehmen, die dieser Strategie beiliegt).
Een en ander wordt hieronder samengevat (voor nadere bijzonderheden, zie de bijgaande effectbeoordeling).

Sollten Gewinne in anderen Ländern verbucht werden, so könnte sich dies jedoch auf die Höhe des von Irland zurückzufordernden Betrags auswirken (weitere Einzelheiten siehe unten).
Als winst in andere landen was geboekt, zou dit wel een invloed kunnen hebben op het bedrag dat Ierland moet terugvorderen (meer details hieronder).

- als Instrument zur Bekämpfung der Steuerumgehung das Ausgabeprinzip hinzugekommen ist (weitere Einzelheiten siehe unten).
- om ontwijking beter te bestrijden, is het beginsel van de plaats van uitgifte in het voorstel opgenomen (zie hierover verder).

Zu den Finalisten zählen Unternehmen aus Spanien und den Niederlanden (jeweils zwei), Deutschland, Frankreich, dem Vereinigten Königreich, Finnland und Schweden (weitere Einzelheiten siehe unten).
De bedrijven op de shortlist zijn gevestigd in Spanje (twee finalisten), Nederland (twee finalisten), Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Finland en Zweden (nadere informatie vindt u verderop in dit persbericht).

In diesem Rahmen sollen insbesondere die folgenden vier strategischen Ziele angegangen werden (siehe Einzelheiten weiter unten):
Het kader zou specifiek betrekking moeten hebben op de volgende vier strategische doelstellingen (hieronder nader omschreven):

Die Kommission hat ihre Prüfungen gezielt auf Programme mit hohem Risiko ausgerichtet, sich vergewissert, dass die Mitgliedstaaten durch Nachbesserungen Mängel korrigiert haben, und deutlich mehr Zahlungsaussetzungen und Finanzkorrekturen als in den Vorjahren verhängt (Einzelheiten siehe weiter unten).
De Commissie heeft doelgerichte audits bij risicoprogramma’s uitgevoerd, is nagegaan of de lidstaten wel maatregelen hebben genomen om tekortkomingen te verhelpen, en heeft veel meer betalingen opgeschort en correcties aangebracht dan in voorgaande jaren (details hieronder).

Derzeit werden Wissenschaftlerteams aus ganz Europa eingeladen, Vorschläge für die Abfassung dieser Berichte vorzulegen (weitere Eínzelheiten sind über den unten genannten Link zur Aufforderung der Kommission zur Einreichung von Vorschlägen abrufbar).
Momenteel worden pan-Europese teams van wetenschappers uitgenodigd om voor deze opdrachten (het opstellen van rapporten) in te schrijven (zie de link naar de oproep van de Commissie hieronder voor meer details).

Weitere Einzelheiten dieser Vorschläge finden Sie unten.
Hierna worden nadere bijzonderheden verstrekt over deze voorstellen.