Vertaling van "unseres sechsmonatigen ratsvorsitzes " (Duits → Nederlands) :

Wir haben an jeden Abgeordneten einen Bericht über die irische Ratspräsidentschaft der Europäischen Union verteilt, in dem die wichtigsten Entwicklungen bezüglich der außen- und innenpolitischen Agenda der Union während unseres sechsmonatigen Ratsvorsitzes dargestellt werden.
We hebben onder alle leden van het Parlement een verslag over het Ierse voorzitterschap van de Europese Unie verspreid, waarin de voornaamste ontwikkelingen ten aanzien van de buitenlandse agenda voor onze halfjaarlijkse termijn uiteengezet worden, evenals de ontwikkelingen die verband houden met de interne agenda van de Unie.

Der Beschluss, die Verfassung in Rom zu unterzeichnen, bedeutet für unser Land eine wichtige Anerkennung der Arbeit, die während des sechsmonatigen italienischen Ratsvorsitzes geleistet wurde.
Het besluit om in Rome de Grondwet te ondertekenen is voor ons land een belangrijke blijk van erkenning voor het werk dat tijdens het Italiaans voorzitterschap werd verricht.