Vertaling van "unseres erachtens sollten " (Duits → Nederlands) :

Unseres Erachtens sollten Agenturen nicht die Macht bekommen, solche Urteile zu fällen", so der Berichterstatter für die EWSA-Stellungnahme Carmelo Cedrone (Gruppe der Arbeitnehmer, Italien).
De ratingbureaus zouden de overheidsschulden niet meer mogen beoordelen," aldus Carmelo Cedrone (groep Werknemers, Italië), de rapporteur van het EESC-advies.

Unseres Erachtens sollten die Spezifikationen privater und öffentlicher Stellen, die bereits bestehen und mit denen die Verbraucher vertraut sind, bestehen bleiben.
Naar ons idee moeten de normen van particuliere en overheidsinstanties, die reeds bestaan en waarmee consumenten vertrouwd zijn, kunnen blijven bestaan.

Unseres Erachtens sollten die Mitgliedstaaten in ihren jeweiligen außenpolitischen Beziehungen selbstständig agieren und ihr Engagement und gemeinsame Standpunkte im Rahmen vorhandener internationaler Organisationen koordinieren.
Wij vinden dat de lidstaten onafhankelijk moeten opereren in hun respectieve buitenlandse betrekkingen en dat zij hun gemeenschappelijke standpunten en inspanningen moeten coördineren binnen het kader van bestaande internationale organisaties.

Unseres Erachtens sollten sämtliche Aktivitäten des Europäischen Parlaments nach Brüssel verlegt werden.
Wij vinden dat alle activiteiten van het Europees Parlement naar Brussel moeten worden overgeplaatst.

Unseres Erachtens sollten Mitglieder dieses Parlaments nicht im Verwaltungsrat der Beobachtungsstelle sitzen, das ist aus verfassungsrechtlicher Sicht eine Ungeheuerlichkeit.
Wij vinden niet dat er leden van dit Parlement in de raad van bestuur van het centrum moeten zitten, dat is een staatsrechtelijk monstrum.

29. Unseres Erachtens sollten die Anstrengungen zur Lösung der Frage der Verbreitung ballistischer Raketen im Rahmen eines umfassenden multilateralen Ansatzes unternommen werden.
29. Wij zijn van oordeel dat de inspanningen om de proliferatie van ballistische raketten aan te pakken, mondiaal en multilateraal moeten worden gebundeld.