Vertaling van "unseres erachtens helfen " (Duits → Nederlands) :

Wenn der Europäische Rechnungshof dabei helfen kann, würde ich vorschlagen, dann sollte es dadurch sein, auf die Empfehlungen zu bauen, die wir unseres Erachtens nach bezüglich der Hauptrisiken und -herausforderungen zur Verbesserung der finanziellen Verwaltung der Union bereits vorgelegt haben.
Ik stel voor dat u daarbij voortbouwt op de aanbevelingen die wij eerder hebben gedaan in ons advies over de belangrijkste risico's en uitdagingen bij het verbeteren van het financieel beheer van de Unie.

Zugleich sollten wir auch unseres Erachtens etwas unternehmen, um den türkischen Zyprern in Zypern umfassender zu helfen.
Tegelijk vinden we ook dat we iets moeten doen om de Turks-Cyprioten op Cyprus meer te helpen.

Die Union sollte den Ländern – welche immer es seien und welchen Status sie auch haben –, die illegale Aktivitäten mit Hilfe der Gesetzgebung zu Offshore-Zentren decken, unseres Erachtens helfen.
Ons inziens moet de Unie dan ook hulp bieden aan de landen - ongeacht welke landen en ongeacht hun staatsbestel - die met hun offshore-wetgeving illegale activiteiten dekken.