Vertaling van "unseres ausschusses betrifft " (Duits → Nederlands) :

Unser Ausschuss vertrat die Auffassung, dass die Rechtsgrundlage Artikel 153 des Vertrags sein sollte, da diese Angelegenheit direkt die Bereiche Gesundheit und Sicherheit betrifft.
Onze commissie was van mening dat artikel 153 van het Verdrag de rechtsgrondslag moet zijn, aangezien deze kwestie rechtstreeks verband houdt met gezondheid en veiligheid.

Die dritte Priorität unseres Ausschusses betrifft schließlich den Europäischen Rückkehrfond.
Tot slot de derde prioriteit van onze commissie: Deze betreft het Europees Terugkeerfonds.

Was nun konkret die Verbraucher betrifft, so konzentrierte sich unser Ausschuss auf Fragen des Verbraucherschutzes und auf Vorschläge, die einen echten europäischen Binnenmarkt für Erdgas fördern und sicherstellen.
Onze commissie richtte zich meer specifiek op de consumenten en concentreerde zich op zaken die betrekking hadden op consumentenbescherming en op voorstellen die een ware Europese interne aardgasmarkt bevorderen en veiligstellen.

Was unsere Seite betrifft, so trägt diese Mitteilung den Gesprächen Rechnung, die wir mit allen europäischen Akteuren geführt haben, vor allem mit den Mitgliedstaaten im Ausschuss 133 und mit Abgeordneten des Europäischen Parlaments.
Ook van onze partners verlangen we immers een inspanning ten behoeve van het onderhandelingsproces. Wat onze eigen inzet betreft wordt in deze mededeling rekening gehouden met de besprekingen die met alle partijen in Europa zijn gevoerd, met inbegrip van met name de lidstaten in het Comité 133 en leden van het Europees Parlement.

Kurz gesagt, was den Zuständigkeitsbereich unseres Ausschusses betrifft, spricht nichts dagegen, der Kommission die Entlastung zu erteilen.
Kortom: wat het bevoegdheidsterrein van onze commissie betreft, staat niets de kwijting aan de Commissie in de weg.