Vertaling van "unserer wichtigsten änderungen " (Duits → Nederlands) :

Meine Damen und Herren, eine der wichtigsten Änderungen war die Stärkung der legislativen Macht unseres Parlaments.
Dames en heren, een van de meest belangrijke veranderingen is de versterking van de wetgevende macht van ons Parlement.

Das sind unserer Meinung nach die wichtigsten Änderungen, um die Veröffentlichung einer weiteren verwässerten Richtlinie zu verhindern, die es uns nicht ermöglicht, die Gleichbehandlung von Männern und Frauen in diesem Bereich zu garantieren.
Dit zijn de amendementen die naar ons gevoel het belangrijkst zijn om te voorkomen dat er weer een afgezwakte richtlijn wordt gepubliceerd, waardoor wij de gelijke behandeling van mannen en vrouwen op dit gebied niet zouden kunnen waarborgen.

Wir freuen uns, dass die Kommission einige unserer wichtigsten Änderungen akzeptiert hat.
We zijn blij dat de Commissie enkele van onze belangrijkste wijzigingen heeft aanvaard.

Eine der wichtigsten Änderungen, die unsere Politik zu Wege bringen sollte, ist die „Freude am Lernen“.
Eén van de belangrijkste veranderingen die ons beleid teweeg moet brengen, is de "joy of learning".

Sie sind weiterhin für beide Parteien die wichtigsten internationalen Beziehungen, aber die sich wandelnden politischen und wirtschaftlichen Umstände erfordern unbedingt, daß wir unsere Aufmerksamkeit erneut auf sie konzentrieren und die richtigen Politiken und Mechanismen finden, um sie diesen Änderungen anzupassen".
Deze band blijft voor beide partijen nog steeds de belangrijkste internationale relatie doch door de veranderende politieke en economische situatie is het voor ons van essentieel belang dat wij onze aandacht opnieuw daarop toespitsen en de juiste beleidsmaatregelen en mechanismen vinden om haar aan die wijzigingen aan te passen".