Vertaling van "unserer sozialdemokratischen vorschläge " (Duits → Nederlands) :

Deshalb mache ich Ihnen einen Vorschlag: Fahren Sie in Richtung unserer sozialdemokratischen Vorschläge, denn das Problem der Europäischen Union liegt darin, dass, wenn wir den Bürgerinnen und Bürgern nicht klarmachen, dass diese Union ihnen soziale Sicherheit bietet, sondern es länger zulassen, dass die Bürger den Eindruck haben, das, was in Brüssel geschieht, zerstöre die soziale Sicherheit, dies uns mehr Risiken als Chancen bringt.
Daarom doe ik u een voorstel: sla de richting in van onze sociaal-democratische voorstellen. Het probleem van de Europese Unie is namelijk dat de risico’s groter en de mogelijkheden kleiner worden als wij de burgers er niet van kunnen overtuigen dat deze Unie hun sociale zekerheid biedt en als wij daardoor een beeld in stand blijven houden waardoor de burgers de indruk hebben dat de activiteiten in Brussel die sociale zekerheid juist in gevaar brengen.

- Ablehnung - zusammen mit der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament - unseres Ersuchens an die Kommission zur Aufhebung des Vorschlags für eine Richtlinie zur Vollendung des Binnenmarkts bei Dienstleistungen.
- De verwerping, samen met de Sociaal-democratische Fractie in het Parlement, van ons aan de Commissie gerichte verzoek om de ontwerprichtlijn voor de totstandkoming van een interne markt voor diensten in te trekken .