Traduction de «unserer politiken indem » (Allemand → Néerlandais) :

Er stellt die Bürgerinnen und Bürger in den Mittelpunkt unserer Politiken, indem ihnen ermöglicht wird, ihre spezifischen Rechte auszuüben.
Het stelt de burgers in onze beleidsmaatregelen centraal door de uitoefening van hun specifieke rechten gemakkelijker te maken.

Jahrzehntelang hat die Europäische Union hart an der Zerstörung unseres Industrienetzes und am Abbau unser Industriearbeitsplätze gearbeitet, indem sie europäische sektorale Politiken, eine europäische Wettbewerbspolitik und eine europäische Freihandelspolitik durchführte, die von Ihnen allen immer wieder hoch gelobt, unterstützt und gefördert wurde.
Decennialang heeft de Europese Unie er alles aan gedaan ons industriële weefsel en onze industriële werkgelegenheid kapot te maken, door het Europese sectorale beleid, Europees mededingingsbeleid en het Europese vrijhandelsbeleid, beleidsvormen die door ieder van u hier steevast de hemel in zijn geprezen.

Erstens geht es um die Erhöhung der Auswirkungen unserer Politiken, indem wir einen Beitrag zum Streben nach Reformen, Frieden und Stabilität in der Region leisten.
Het eerste voorstel is erop gericht het effect van ons beleid te vergroten door bij te dragen aan het nastreven van hervormingen, vrede en stabiliteit in de regio.

Daher müssen wir die Frage der Betriebsverlagerungen gemeinsam lösen, indem wir unsere Forschungsanstrengungen steuern und die nationalen Politiken anprangern, die auf deren Reduzierung abzielen.
Het vraagstuk van de verplaatsingen moeten we dus samen aanpakken door onze onderzoeksinspanningen te controleren en te protesteren tegen nationaal beleid dat gericht is op het verminderen van de onderzoeksactiviteit.